Kanji japonais 乗 : monter ; transporter, 乗る et 乗せる

Le principe

乗る se lit のる et 乗せる se lit のせる. 乗 compte 9 traits ; suivez leur ordre sur le diagramme KanjiVG en lien. Beaucoup de kanji ont des lectures japonaises kun et des lectures on empruntées au chinois ; apprenez-les avec le mot. N3 est un niveau approximatif, pas une liste officielle de kanji du JLPT. Dans 乗車券 (じょうしゃけん), 乗 utilise la lecture on じょう.

Exemples

• 駅えきからバスに乗のります。Je prends le bus à la gare.
• 次つぎの電車でんしゃに乗のりましょう。Prenons le prochain train.
• 父ちちは私わたしを車くるまに乗のせてくれました。Mon père m’a emmené en voiture.
• 友達ともだちを乗のせて、駅えきまで行いきました。J’ai emmené une personne amie en voiture jusqu’à la gare.
• バスの乗のり場ばは駅えきの前まえです。L’arrêt de bus se trouve devant la gare.
• 乗のり場ばで友達ともだちを待まちます。J’attendrai une personne amie au point d’embarquement.
• 乗車券じょうしゃけんを窓口まどぐちで買かいました。J’ai acheté un billet au guichet.

Point de vigilance

Avec 乗る, に marque le véhicule ; avec 乗せる, を marque la personne transportée. Comparez les formes de 乗 et 重 : ce sont deux caractères distincts.

À vous de jouer

1. Écrivez la lecture de 乗る en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   のる

   乗る se lit のる et signifie « monter ; prendre un transport ».

2. Écrivez la lecture de 乗せる en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   のせる

   乗せる se lit のせる et signifie « faire monter ; emmener en véhicule ».

3. Complétez le kanji manquant : ＿り場（のりば）.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   乗

   乗 complète 乗り場, qui se lit のりば et signifie « point d’embarquement ; arrêt ».

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 乗 de mémoire et lisez 乗る et 乗せる à voix haute. Faites une phrase avec l’un des deux.