Reconnaissez 戻 dans des mots comme 戻る et 戻す. Apprenez chaque mot entier avec sa lecture et son sens.

Le principe

戻る se lit もどる et 戻す se lit もどす. 戻 compte 7 traits ; suivez leur ordre sur le diagramme KanjiVG en lien. Beaucoup de kanji ont des lectures japonaises kun et des lectures on empruntées au chinois ; apprenez-les avec le mot. N3 est un niveau approximatif, pas une liste officielle de kanji du JLPT.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
戻るもどるrevenir
戻すもどすremettre ; rétablir
後戻りあともどりretour en arrière

Exemples

  • 午後ごごに事務所じむしょへ戻もどります。Je retournerai au bureau cet après-midi.
  • 猫ねこが家いえに戻もどりました。Le chat est rentré à la maison.
  • 本ほんを棚たなに戻もどしてください。Remettez le livre sur l’étagère, s’il vous plaît.
  • いすを元もとの場所ばしょに戻もどしました。J’ai remis la chaise à sa place.
  • もう後戻あともどりできません。Nous ne pouvons plus revenir en arrière.
  • 道みちが悪わるくて、後戻あともどりしました。La route était mauvaise, alors nous avons rebroussé chemin.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

戻る est intransitif : une personne ou une chose revient. 戻す est transitif : quelqu’un remet quelque chose. Comparez les formes de 戻 et 房 : ce sont deux caractères distincts.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 戻る en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    もどる

    戻る se lit もどる et signifie « revenir ».

  2. Écrivez la lecture de 戻す en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    もどす

    戻す se lit もどす et signifie « remettre ; rétablir ».

  3. Complétez le kanji manquant : 後＿り（あともどり）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    戻

    戻 complète 後戻り, qui se lit あともどり et signifie « retour en arrière ».

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 戻 de mémoire et lisez 戻る et 戻す à voix haute. Faites une phrase avec l’un des deux.