Découvrez comment 連 relie des personnes ou des événements. Mémorisez chaque lecture dans un mot et une phrase.

Le principe

連 compte 10 traits ; suivez le schéma lié. 連れる（つれる） signifie emmener une personne ou un animal. Dans 連絡（れんらく）, 連休（れんきゅう） et 連続（れんぞく）, il se lit れん.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
連れるつれるJe vais emmener mon enfant au parc.
連絡れんらくContactez-moi quand vous arriverez.
連休れんきゅうJe voyagerai pendant les jours de congé consécutifs.
連続れんぞくIl a plu trois jours de suite.

Exemples

  • 子こどもを公園こうえんに連つれて行いきます。Je vais emmener mon enfant au parc.
  • 友達ともだちがカフェに連つれて行いってくれました。Un ami m’a emmené dans un café.
  • 着ついたら、連絡れんらくしてください。Contactez-moi quand vous arriverez.
  • 連休れんきゅうに旅行りょこうに行いきます。Je voyagerai pendant les jours de congé consécutifs.
  • 三日みっか連続れんぞくで雨あめが降ふりました。Il a plu trois jours de suite.
  • 犬いぬを連つれています。Mon chien est avec moi.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

連れる concerne une personne ou un animal ; pour emporter un objet, utilisez 持って行く. 連休 désigne des jours de congé consécutifs.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 連れる en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    つれる

    連れる se lit つれる ; 連れて行く signifie emmener quelqu’un.

  2. Écrivez la lecture de 連絡 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    れんらく

    連絡 se lit れんらく ; 連絡する signifie contacter.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿休（れんきゅう）［連／近］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    連

    連 complète 連休（れんきゅう）, des jours de congé consécutifs.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 連 avec le schéma, cachez le tableau et lisez 連れる et 連絡. Formez ensuite une phrase où vous emmenez quelqu’un.