取る permet d’exprimer le fait de prendre. Les exemples emploient le japonais poli de tous les jours.

Le principe

取る est un verbe godan. 取ります est le non-passé poli, 取りません la négation, 取りました le passé et 取って la forme en て. を marque ce qui est pris ; 休みを取る signifie prendre un congé. Ici, le verbe est transitif.

Des structures à comparer
Forme du dictionnairePoli, non-passéNégation poliePassé poliForme en てNégation neutre
取とる取とります取とりません取とりました取とって取とらない

Exemples

  • 机つくえの上うえの本ほんを取とります。Je prends le livre sur le bureau.
  • そこから塩しおを取とってください。Prenez le sel là-bas, s’il vous plaît.
  • 昨日きのう、休やすみを取とりました。Hier, j’ai pris un jour de congé.
  • 授業じゅぎょうでメモを取とります。Je prends des notes en cours.
  • 旅行りょこうで写真しゃしんを撮とります。Je prends des photos en voyage.
  • この箱はこを取とって、母ははに渡わたします。Je prends cette boîte et la donne à ma mère.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Pour une photo, écrivez 写真を撮る avec 撮, pas 取. Les deux se lisent とる mais s’écrivent avec des kanji différents.

À vous de jouer

  1. Choisissez la particule entre parenthèses. 本ほん＿取とります。（を／に）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    を

    を est correct. を marque ce qui est pris ; 休みを取る signifie prendre un congé.

  2. Complétez la terminaison pour former la forme en て du verbe. 塩しおを取と＿ください。（取とる→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    って

    って complète la forme 取って. 取って est la forme en て de 取る ; elle relie des actions ou forme une demande avec ください.

  3. Complétez la terminaison pour former le passé poli. 昨日きのう、休やすみを取と＿。（取とる→ました）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    りました

    りました complète la forme 取りました. 取りました est le passé poli de 取る ; 昨日 indique hier.

À utiliser aujourd’hui

Adaptez un exemple avec 取る à votre vie, puis mettez-le au passé poli. Vérifiez la particule et la forme verbale.