Découvrez 輸 dans le vocabulaire du transport de marchandises et du commerce. Retenez chaque lecture avec le mot entier et son contexte.

Le principe

輸 comporte 16 traits ; le schéma lié indique leur ordre. La lecture on ゆ apparaît dans 輸送（ゆそう）, 輸入（ゆにゅう） et 輸出（ゆしゅつ）. Ces noms forment des verbes avec する.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
輸送ゆそうL’entreprise transporte des marchandises par bateau.
輸入ゆにゅうLe Japon importe des grains de café.
輸出ゆしゅつCette usine exporte des voitures à l’étranger.

Exemples

  • 会社かいしゃは船ふねで荷物にもつを輸送ゆそうします。L’entreprise transporte des marchandises par bateau.
  • 日本にほんはコーヒー豆まめを輸入ゆにゅうします。Le Japon importe des grains de café.
  • この工場こうじょうは車くるまを海外かいがいへ輸出ゆしゅつします。Cette usine exporte des voitures à l’étranger.
  • 輸送ゆそうの費用ひようが上あがりました。Les frais de transport ont augmenté.
  • 輸入ゆにゅうした小麦こむぎを使つかいます。Nous utilisons du blé importé.
  • 去年きょねんは輸出ゆしゅつが増ふえました。Les exportations ont augmenté l’année dernière.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

輸入 désigne l’entrée de marchandises dans un pays, 輸出 leur sortie. Ne confondez pas 入 et 出 et retenez la voyelle longue de にゅう.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 輸送 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ゆそう

    輸送 se lit ゆそう et signifie transport, par exemple de marchandises par bateau.

  2. Écrivez la lecture de 輸入 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ゆにゅう

    輸入 se lit ゆにゅう et signifie importation ; にゅう contient une voyelle longue.

  3. Choisissez le kanji pour « exportation » : 輸＿（ゆしゅつ）［出／入］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    出

    出 complète 輸出（ゆしゅつ）, exportation. 出 indique la sortie, contrairement à 入 dans importation.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 輸 en suivant le schéma. Cachez le tableau, lisez les trois mots et formez une phrase sur le commerce.