書く signifie « écrire ». On peut écrire un nom sur un formulaire, une lettre à quelqu’un ou un message.

Le principe

書く est un verbe godan : 書きます est la forme polie non passée, 書きました le passé poli et 書いて la forme en て. を marque ce qui est écrit, に la surface ou le destinataire, et で l’instrument.

Des structures à comparer
JaponaisForme
書かくForme du dictionnaire
書かきますForme polie, non-passé
書かきませんNégation polie
書かきましたPassé poli
書かいてForme en て
書かかないNégation neutre

Exemples

  • 毎日まいにち日記にっきを書かきます。J’écris dans mon journal tous les jours.
  • 紙かみに名前なまえを書かきます。J’écris mon nom sur du papier.
  • 友ともだちに手紙てがみを書かきます。J’écris une lettre à un ami.
  • ここに住所じゅうしょを書かいてください。Écrivez votre adresse ici, s’il vous plaît.
  • 昨日きのうメールを書かきました。Hier, j’ai écrit un courriel.
  • 今日きょうは鉛筆えんぴつで書かきません。Aujourd’hui, je n’écrirai pas au crayon.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

La forme en て est 書いて, et non 書くて. Le même son かく peut s’écrire 描く pour dessiner une image.

À vous de jouer

  1. 名前なまえ＿書かきます。（を／に） Choisissez la particule entre parenthèses.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    を

    を marque 名前 comme ce qui est écrit ; に peut marquer une surface ou un destinataire.

  2. ここに住所じゅうしょを＿ください。（書かく） Complétez la demande avec la forme en て du verbe.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    書いて / かいて

    La finale く devient ici いて. 書いてください est une demande polie d’écrire.

  3. 昨日きのう、手紙てがみを＿。（書かく） Complétez avec le passé poli du verbe.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    書きました / かきました

    書きました est le passé poli de 書く et convient à l’indication 昨日.

À utiliser aujourd’hui

Dites ce que vous écrivez et où vous écrivez votre nom. Formulez ensuite une demande polie avec 書いてください.