Comment ん change devant les consonnes

Le principe

Le lieu d’articulation de la more ん s’adapte au son suivant. Devant ぽ ou ぶ dans さんぽ et しんぶん, les lèvres se ferment ; devant が ou こ dans おんがく et ぎんこう, l’arrière de la langue se soulève. Devant だ dans ほんだな, la langue approche la crête derrière les dents. Devant せ dans せんせい, la nasale se forme près de la consonne suivante.

Exemples

• 散歩さんぽをします。Je me promène.
• 新聞しんぶんを読よみます。Je lis le journal.
• 音楽おんがくを聞ききます。J’écoute de la musique.
• 銀行ぎんこうへ行いきます。Je vais à la banque.
• 先生せんせいに会あいます。Je rencontre le professeur.
• 本棚ほんだなに本ほんがあります。Il y a des livres sur l’étagère.

Point de vigilance

N’ajoutez pas de voyelle après ん et ne l’écrivez pas み ou む. Le son varie selon la personne et le contexte, mais ん occupe une more.

À vous de jouer

1. 「さんぽ」の「ん」の後あとの子音しいんはどれですか。（ぱ／ぽ）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   ぽ

   Dans さんぽ, ぽ suit ん ; les lèvres se préparent à se fermer.

2. 「おんがく」の「ん」の後あとはどれですか。（が／ば）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   が

   Dans おんがく, が suit ん ; l’arrière de la langue s’y prépare.

3. 「せんせい」の「ん」の後あとはどれですか。（せ／け）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   せ

   Dans せんせい, せ suit ん ; écoutez le son s qui suit.

4. 「しんぶん」の最初さいしょの「ん」は一拍いっぱくですか。（はい／いいえ）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   はい

   はい。 Le premier ん de しんぶん dure une more, même si les lèvres se préparent pour ぶ.

À utiliser aujourd’hui

Dites les exemples lentement, puis naturellement. Observez la préparation de la bouche, cachez le tableau et répondez.