Essayez la méthode avec ces exemples, puis adaptez-la à votre apprentissage.

Le principe

Les furigana sont de petits kana qui indiquent la lecture d’un mot écrit, pas son sens. Lisez le mot entier avec l’aide, vérifiez son sens dans la phrase, puis masquez la lecture et réessayez. Comparez 水（みず） et 水曜日（すいようび） : un même caractère se lit différemment selon le mot. Révisez le mot entier en contexte.

Des structures à comparer
MotLecture
水みず
水曜日すいようび
学生がくせい
一人ひとり

Exemples

  • 今日きょうは水曜日すいようびです。Aujourd’hui, c’est mercredi.
  • 水みずを一杯いっぱい飲のみます。Je bois un verre d’eau.
  • 明日あした、学校がっこうへ行いきます。Demain, j’irai à l’école.
  • 学生がくせいは本ほんを読よみます。L’étudiant lit un livre.
  • 先生せんせいは日本語にほんごを教おしえます。Le professeur enseigne le japonais.
  • 一人ひとりで駅えきに行いきます。Je vais seul à la gare.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne supposez pas qu’un kanji n’a qu’une lecture, ni qu’une lecture donne le sens. Gardez l’aide tant qu’elle vous est utile.

À vous de jouer

  1. Choisissez la lecture : 水曜日の読よみ方かたはどれですか。（すいようび／みずようび）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    すいようび

    Le mot se lit すいようび。 L’exemple dit : Aujourd’hui, c’est mercredi.

  2. Choisissez la lecture : 「水を一杯いっぱい飲のみます」の水の読よみ方かたはどれですか。（みず／すい）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    みず

    Le mot se lit みず。 L’exemple dit : Je bois un verre d’eau.

  3. Choisissez la lecture : 学生の読よみ方かたはどれですか。（がくせい／がくしょう）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    がくせい

    Le mot se lit がくせい。 L’exemple dit : L’étudiant lit un livre.

À utiliser aujourd’hui

Choisissez deux mots avec un kanji commun. Lisez-les avec les furigana, masquez les lectures et vérifiez-les demain.