Employez 考える pour réfléchir à une question ou élaborer un projet.

Le principe

考える est un verbe ichidan. Retirez る et ajoutez ます ou て : 考えます, 考えて. を marque le problème ou le projet ; について introduit le sujet de la réflexion. 考えています peut décrire une réflexion en cours.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme polie non passéeNégation poliePassé poliForme en て
考える考えます考えません考えました考えて

Exemples

  • この問題もんだいをよく考かんがえます。Je vais bien réfléchir à ce problème.
  • 週末しゅうまつに旅行りょこうの計画けいかくを考かんがえました。Ce week-end, j’ai réfléchi au programme du voyage.
  • 答こたえを考かんがえてから、書かいてください。Réfléchissez à la réponse avant de l’écrire.
  • 今いま、新あたらしい方法ほうほうを考かんがえています。Je réfléchis actuellement à une nouvelle méthode.
  • 将来しょうらいについて家族かぞくと考かんがえます。Je réfléchirai à l’avenir avec ma famille.
  • 急いそがずに、もう一度いちど考かんがえましょう。Prenons le temps d’y réfléchir encore une fois.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

考える insiste sur l’examen ou la recherche d’une solution ; 思う exprime souvent une opinion ou un sentiment. Les sens se recoupent sans être toujours interchangeables.

À vous de jouer

  1. Écrivez la forme polie non passée : ＿。（考える→ます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    考えます

    考えます est la forme polie non passée : remplacez る par ます.

  2. Écrivez la forme en て : ＿。（考える→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    考えて

    考えて est la forme en て : remplacez る par て.

  3. Choisissez la particule entre parenthèses : 問題もんだい＿考かんがえます。（を／に）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    を

    を marque 問題 comme objet de la réflexion ; に ne convient pas ici.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez une phrase sur un projet avec を, puis mettez-la au passé poli.