支える décrit un soutien qui maintient une personne, un objet ou une activité.

Le principe

支える est un verbe transitif ichidan : を marque ce qui est soutenu. On retire る pour former 支えます et 支えて. Il peut décrire un pilier portant un toit ou un soutien moral.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme polie non passéeNégation poliePassé poliForme en て
支える支えます支えません支えました支えて

Exemples

  • 柱はしらが屋根やねを支ささえています。Le pilier soutient le toit.
  • 私わたしは高齢こうれいの方かたの腕うでを支ささえました。J’ai soutenu le bras de la personne âgée.
  • 家族かぞくは大変たいへんな時期じきに私わたしを支ささえてくれました。Ma famille m’a soutenu pendant une période difficile.
  • ボランティアが地域ちいきの暮くらしを支ささえています。Les bénévoles soutiennent la vie locale.
  • この収入しゅうにゅうが彼女かのじょの生活せいかつを支ささえています。Ce revenu assure sa subsistance.
  • 二人ふたりは互たがいに支ささえ合あっています。Ces deux personnes se soutiennent mutuellement.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

支える ne signifie pas simplement tenir en main : il insiste sur la stabilité ou la continuité. Sa forme en て est 支えて, et non 支えって.

À vous de jouer

  1. Écrivez la forme polie non passée : ＿。（支ささえる→ます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    支えます

    支えます est la forme polie non passée ; le contexte indique le présent ou le futur.

  2. Écrivez la forme en て : ＿。（支ささえる→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    支えて

    Pour former 支えて, on remplace le る final par て.

  3. Choisissez la particule du complément : 柱はしらが屋根やね＿支ささえています。（を／に）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    を

    を marque 屋根 comme le complément soutenu par le pilier.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une personne qui vous soutient, puis mettez la phrase au passé poli.