支える descrive il sostegno che mantiene una persona o una cosa.

Il principio

支える è un verbo transitivo ichidan: を indica ciò che si sostiene. Si elimina る per formare 支えます e 支えて. Può riferirsi a un tetto o al sostegno morale di una persona.

Strutture a confronto
Forma del dizionarioCortese non passataNegazione cortesePassato corteseForma in て
支える支えます支えません支えました支えて

Esempi

  • 柱はしらが屋根やねを支ささえています。Il pilastro sostiene il tetto.
  • 私わたしは高齢こうれいの方かたの腕うでを支ささえました。Ho sostenuto il braccio della persona anziana.
  • 家族かぞくは大変たいへんな時期じきに私わたしを支ささえてくれました。La mia famiglia mi ha sostenuto in un periodo difficile.
  • ボランティアが地域ちいきの暮くらしを支ささえています。I volontari sostengono la vita della comunità locale.
  • この収入しゅうにゅうが彼女かのじょの生活せいかつを支ささえています。Questo reddito sostiene il suo sostentamento.
  • 二人ふたりは互たがいに支ささえ合あっています。I due si sostengono a vicenda.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

支える non significa solo tenere in mano: sottolinea la stabilità o l’aiuto a proseguire. La forma in て è 支えて, non 支えって.

Prova tu

  1. Scrivi la forma cortese non passata: ＿。（支ささえる→ます）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    支えます

    支えます è la forma cortese non passata; il contesto indica presente o futuro.

  2. Scrivi la forma in て: ＿。（支ささえる→て）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    支えて

    支えて si forma sostituendo il る finale con て.

  3. Scegli la particella del complemento oggetto: 柱はしらが屋根やね＿支ささえています。（を／に）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    を

    を indica 屋根 come oggetto sostenuto dal pilastro.

Usalo oggi

Descrivi una persona che ti sostiene, poi trasforma la frase nel passato cortese.