立たつ permet de se lever ou se mettre debout. Les exemples de la vie courante montrent les formes polies ainsi que les mots et particules associés.

Le principe

立たつ est un verbe godan : つ devient ちます à la forme polie et って à la forme en て. 立たちません est la négation polie, 立たちました le passé poli ; le non-passé peut exprimer une habitude ou le futur. に indique l’endroit où l’on se place. 立たっています décrit normalement l’état debout.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme polie, non passéeNégation poliePassé poliForme en て
立たつ立たちます立たちません立たちました立たって

Exemples

  • わたしはドアの前まえに立たちます。Je me place debout devant la porte.
  • 今日きょうはここには立たちません。Aujourd’hui, je ne me mets pas debout ici.
  • 昨日きのう、先生せんせいが立たちました。Hier, le professeur s’est levé.
  • どうぞそこに立たってください。Placez-vous là, s’il vous plaît.
  • 男おとこの人ひとが駅えきの前まえに立たっています。Un homme se tient debout devant la gare.
  • 電車でんしゃの中なかでわたしは立たっています。Je suis debout dans le train.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

La forme du dictionnaire 立たつ est neutre. En conversation polie, employez 立たちます ; la forme en て est 立たって, pas la forme du dictionnaire suivie de て.

À vous de jouer

  1. わたしはドアの前まえに＿。（立たつ→ます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    立ちます

    立たちます est le non-passé poli de 立たつ ; le contexte indique une habitude ou une action future.

  2. ＿。（立たつ→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    立って

    立たって est la forme en て de 立たつ. Elle relie des propositions ou précède ください dans une demande.

  3. ドアの前まえ＿立たちます。（に／を）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    に

    に indique l’endroit où l’on s’assied ou se met debout.

À utiliser aujourd’hui

Créez une phrase avec 立たつ. Mettez-la au passé poli, repérez sa particule et comparez avec le tableau.