手伝う sert à aider quelqu’un dans une tâche concrète, comme cuisiner ou déménager.

Le principe

手伝う est un verbe godan. La tâche porte を, comme dans 料理を手伝う ; la personne aidée peut aussi porter を. La forme polie est 手伝います et la forme en て est 手伝って.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme polie non passéeNégation poliePassé poliForme en て
手伝う手伝います手伝いません手伝いました手伝って

Exemples

  • 私わたしは母ははの料理りょうりを手伝てつだいます。J’aide ma mère à faire la cuisine.
  • 明日あした、友達ともだちの引ひっ越こしを手伝てつだいます。Demain, j’aiderai un ami à déménager.
  • 昨日きのう、掃除そうじを手伝てつだいました。Hier, j’ai aidé à faire le ménage.
  • 今日きょうは買かい物ものを手伝てつだいません。Aujourd’hui, je n’aiderai pas à faire les courses.
  • 荷物にもつを運はこぶのを手伝てつだってください。Aidez-moi à porter les bagages, s’il vous plaît.
  • 友達ともだちがパーティーの準備じゅんびを手伝てつだってくれました。Un ami m’a aidé à préparer la fête.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne marquez pas ici la tâche avec に. 手伝ってください demande de l’aide ; 手伝ってくれました décrit une aide apportée au locuteur.

À vous de jouer

  1. ＿。（手伝てつだう→ます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    手伝います

    手伝います est la forme polie non passée ; le contexte indique le présent ou le futur.

  2. ＿。（手伝てつだう→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    手伝って

    手伝って est la forme en て : le う final devient って.

  3. 母ははの料理りょうり＿手伝てつだいました。（を／に）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    を

    を marque 料理 comme la tâche à laquelle on aide ; に ne convient pas ici.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez une phrase sur une tâche à laquelle vous participez, puis formulez une demande polie.