Un message utile remercie la personne qui a prêté le livre et facilite l’organisation de sa remise.

Le principe

Dites que vous avez terminé le livre, proposez un lieu et une heure, puis un autre jour si besoin.

Exemples

  • Gracias por prestarme el libro.Merci de m’avoir prêté le livre.
  • Ya terminé de leerlo.J’ai fini de le lire.
  • ¿Puedo devolver el libro mañana?Puis-je rendre le livre demain ?
  • Estaré en la biblioteca a las cinco.Je serai à la bibliothèque à cinq heures.
  • ¿Te viene bien ese lugar?Est-ce que ce lieu te convient ?
  • Si prefieres, puedo llevarlo el viernes.Si tu préfères, je peux l’apporter vendredi.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Un lieu proposé n’est pas encore convenu : demandez s’il convient à l’autre personne.

À vous de jouer

  1. Choisissez le verbe qui signifie rendre le livre. ¿Puedo ___ el libro? (devolver / comprar)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    devolver

    Devolver signifie rendre le livre emprunté.

  2. Nommez le lieu de rendez-vous proposé. Estaré en la ___. (biblioteca / farmacia)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    biblioteca

    Biblioteca est le lieu de rendez-vous proposé.

  3. Nommez l’autre jour proposé. Puedo llevarlo el ___. (viernes / lunes)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    viernes

    Viernes est le jour proposé en alternative.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez un court message proposant la bibliothèque à cinq heures et vendredi en alternative.