koltuk : fauteuil ou place

Le principe

Koltuk peut désigner un fauteuil ou une place assise. Devant une voyelle, le k final devient ğ : koltuğu peut être un objet défini et koltuğum signifie ma place. Devant le locatif consonantique, k reste : koltukta.

Exemples

• Yeşil koltuk salonda pencerenin yanında.Le fauteuil vert est près de la fenêtre dans le salon.
• Koltukta kedimiz sessizce uyuyor.Notre chat dort tranquillement dans le fauteuil.
• Eski koltuğu dün komşuya verdik.Hier, nous avons donné le vieux fauteuil au voisin.
• Uçaktaki koltuğum pencereye yakın.Ma place dans l’avion est près du hublot.
• Bu koltuğun kumaşı çok yumuşak.Le tissu de ce fauteuil est très doux.
• Otobüste iki boş koltuk var.Il y a deux places libres dans le bus.

Point de vigilance

Tout koltuk n’est pas un fauteuil : dans un bus ou un avion, il peut s’agir d’une place de passager. Le contexte distingue aussi l’objet koltuğu de « sa place ».

À vous de jouer

1. Utilisez l’objet défini : Hier, nous avons donné le vieux fauteuil au voisin. Eski ___ dün komşuya verdik.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   koltuğu

   koltuğu : le fauteuil défini est objet et k devient ğ devant -u.

2. Utilisez le locatif : Notre chat dort dans le fauteuil. Kedimiz ___ uyuyor.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   koltukta

   koltukta : après le k sourd, le suffixe de lieu commence par t.

3. Ajoutez le possessif : Ma place dans l’avion est près du hublot. Uçaktaki ___ pencereye yakın.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   koltuğum

   koltuğum : -um marque « mon » et le k final devient ğ.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une place dans un véhicule et un fauteuil dans une pièce, avec un détail sur chacun.