Soru : question, cas et possession

Le principe

Soru sormak signifie poser une question. Pour une question précise, comparez soruyu cevaplamak et soruya cevap vermek : les deux signifient répondre à la question, mais demandent des cas différents. Le u final du radical reste présent : soruyu, soruya, sorunun. Pour la possession, on trouve sorum (ma question) et sorusu (sa question). Cette dernière forme devient sorusuna lorsqu’une réponse lui est adressée. Le tableau rapproche singulier et pluriel ; les leçons associées expliquent les suffixes.

Exemples

• Bu soruyu birlikte cevaplayalım.Répondons ensemble à cette question.
• Bu soruya yarın cevap vereceğiz.Nous répondrons à cette question demain.
• Sorularımızı toplantıdan önce yazalım.Notons nos questions avant la réunion.
• Kısa bir sorum var.J’ai une courte question.
• Senin sorun hangi konuyla ilgili?Sur quel sujet porte ta question ?
• Onun sorusuna henüz cevap gelmedi.Aucune réponse à sa question n’est encore arrivée.
• Bu soruda iki yeni kelime var.Il y a deux mots nouveaux dans cette question.
• Üç sorudan birini seçelim.Choisissons une des trois questions.

Point de vigilance

Senin sorun signifie ta question, mais le nom autonome sorun signifie problème. Le contexte compte : Bir sorum var annonce une question, tandis que Bir sorunum var signale un problème. N’ajoutez pas de u supplémentaire à sorum.

À vous de jouer

1. Complétez avec la bonne forme de soru : Bu ___ birlikte cevaplayalım. (Répondons ensemble à cette question.)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   soruyu

   soruyu : il s’agit de la question précise, complément d’objet direct de cevaplayalım. Le y relie les deux voyelles.

2. Complétez avec la bonne forme de soru : Bu ___ yarın cevap vereceğiz. (Nous répondrons à cette question demain.)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   soruya

   soruya : la question désigne ce à quoi la réponse est adressée. La construction avec cevap vereceğiz demande donc ici le datif.

3. Écrivez « nos questions » en un seul mot à partir de soru.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   sorularımız

   sorularımız : plusieurs questions nous appartiennent. On ajoute -ımız au pluriel sorular ; la dernière voyelle est désormais a, d’où ı et non u.

4. Complétez avec la bonne forme de soru : Onun ___ henüz cevap gelmedi. (Aucune réponse à sa question n’est encore arrivée.)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   sorusuna

   sorusuna : onun indique à qui appartient la question. On conserve le possessif sorusu, puis on ajoute -na pour désigner la question à laquelle on répond.

À utiliser aujourd’hui

Préparez trois questions pour une discussion. Écrivez ensuite que vous avez une question, que le groupe répondra à une question précise et qu’une réponse à la question d’une autre personne est arrivée.