Nombres, objets et cœur révèlent différents sens de ce verbe courant.
Le principe
Beşi dörtle çarpmak signifie multiplier cinq par quatre : objet plus -le. La cible d’un choc prend le datif : pencereye çarpmak.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | çarpıyorum | çarptım | çarpacağım |
| sen | çarpıyorsun | çarptın | çarpacaksın |
| o | çarpıyor | çarptı | çarpacak |
| biz | çarpıyoruz | çarptık | çarpacağız |
| siz | çarpıyorsunuz | çarptınız | çarpacaksınız |
| onlar | çarpıyorlar | çarptılar | çarpacaklar |
Exemples
- Ben iki sayıyı hesap makinesinde çarpıyorum.Je multiplie les deux nombres sur une calculatrice.
- Dün derste beşi dörtle çarptık.Hier, en cours, nous avons multiplié cinq par quatre.
- Yarın bütün sonuçları ikiyle çarpacağım.Demain, je multiplierai tous les résultats par deux.
- Top pencereye çarptı ama cam kırılmadı.Le ballon a heurté la fenêtre, mais la vitre ne s’est pas cassée.
- Dirseğimi masaya çarptım.Je me suis cogné le coude contre la table.
- Kalbim heyecandan hızlı çarpıyor.Mon cœur bat vite sous le coup de l’émotion.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Le radical garde p devant voyelle : çarpıyorum. Après p sourd, le passé commence par t : çarptım, sans changer le radical.
À vous de jouer
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi sayıları ___. (çarpmak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
çarpıyorum
çarpıyorum : l’action présente prend la terminaison de la première personne, car le sujet est ben.
Complétez au passé défini en -di : Biz dün beşi dörtle ___. (çarpmak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
çarptık
çarptık : dün situe l’événement hier ; le -k final correspond à biz.
Complétez au futur : Ben yarın sonuçları ikiyle ___. (çarpmak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
çarpacağım
çarpacağım : employez le futur demandé par l’exercice ; son k devient ğ devant la voyelle de la terminaison de ben.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi sayıları ___. (çarpmak)
Complétez au passé défini en -di : Biz dün beşi dörtle ___. (çarpmak)
Complétez au futur : Ben yarın sonuçları ikiyle ___. (çarpmak)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez sur une multiplication, un petit choc et un cœur ému ; choisissez les bons compléments.