Adaptez la traduction au sujet : on saute, on saute à cloche-pied et un ballon rebondit.
Le principe
Zıpla- se ferme devant -ıyor : zıplıyorum. Zıpladım garde a ; zıplayacağım utilise le y de liaison.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | zıplıyorum | zıpladım | zıplayacağım |
| sen | zıplıyorsun | zıpladın | zıplayacaksın |
| o | zıplıyor | zıpladı | zıplayacak |
| biz | zıplıyoruz | zıpladık | zıplayacağız |
| siz | zıplıyorsunuz | zıpladınız | zıplayacaksınız |
| onlar | zıplıyorlar | zıpladılar | zıplayacaklar |
Exemples
- Ben müziğin ritmine göre zıplıyorum.Je saute au rythme de la musique.
- Dün oyunda tek ayak üstünde zıpladık.Hier, dans le jeu, nous avons sauté sur un pied.
- Yarın provada üç kez zıplayacağım.Demain, à la répétition, je sauterai trois fois.
- Top yere çarptı ve iki kez zıpladı.Le ballon a touché le sol et a rebondi deux fois.
- Köpek sevinçten yerinde zıplıyor.Le chien saute sur place de joie.
- Zıplama; alttaki odada biri uyuyor.Ne saute pas ; quelqu’un dort dans la pièce du dessous.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Top zıplıyor dit que le ballon rebondit. Le faire rebondir prend un autre radical : topu zıplatıyorum.
À vous de jouer
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi ritme göre ___. (zıplamak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
zıplıyorum
zıplıyorum : l’action présente prend la terminaison de la première personne, car le sujet est ben.
Complétez au passé défini en -di : Biz dün oyunda ___. (zıplamak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
zıpladık
zıpladık : dün situe l’événement hier ; le -k final correspond à biz.
Complétez au futur : Ben yarın provada ___. (zıplamak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
zıplayacağım
zıplayacağım : employez le futur demandé par l’exercice ; son k devient ğ devant la voyelle de la terminaison de ben.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi ritme göre ___. (zıplamak)
Complétez au passé défini en -di : Biz dün oyunda ___. (zıplamak)
Complétez au futur : Ben yarın provada ___. (zıplamak)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez les sauts d’une personne, d’un groupe et d’un ballon ; choisissez chaque fois la bonne traduction.