Employez dokunmak pour un contact physique, y compris sur un écran. Observez la terminaison de l’objet touché.
Le principe
L’objet touché prend le datif : ekrana, kumaşa, çiçeklere. Formes utiles : dokunuyorum, dokunduk, dokunacağım. L’impératif poli ou pluriel est dokunun.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | dokunuyorum | dokundum | dokunacağım |
| sen | dokunuyorsun | dokundun | dokunacaksın |
| o | dokunuyor | dokundu | dokunacak |
| biz | dokunuyoruz | dokunduk | dokunacağız |
| siz | dokunuyorsunuz | dokundunuz | dokunacaksınız |
| onlar | dokunuyorlar | dokundular | dokunacaklar |
Exemples
- Şimdi ekrana bir kez dokunuyorum.Je touche maintenant l’écran une fois.
- Dün yumuşak kumaşa dokunduk.Hier, nous avons touché le tissu doux.
- Kedi az önce elime dokundu.Le chat vient de toucher ma main.
- Lütfen sıcak cama dokunmayın.Ne touchez pas la vitre chaude, s’il vous plaît.
- Bu çiçeklere dokunma.Ne touche pas à ces fleurs.
- Telefonun ekranına hafifçe dokunun.Touchez doucement l’écran du téléphone.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne calquez pas le complément direct français : toucher l’écran se dit ekrana dokunmak, au datif. Dokunma s’adresse à une personne tutoyée.
À vous de jouer
Donnez à ekran le cas exigé par dokunmak : je touche l’écran.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ekrana
ekrana : la dernière voyelle est postérieure, donc le datif prend -a.
Utilisez le passé en -di avec biz : hier, nous avons touché le tissu.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
dokunduk
dokunduk : le passé -du suit dokun- ; -k marque « nous ».
Écrivez une consigne négative avec siz : ne touchez pas la vitre chaude.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
dokunmayın / dokunmayınız
dokunmayın : la négation -ma précède la terminaison polie ; dokunmayınız est plus formel.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Donnez à ekran le cas exigé par dokunmak : je touche l’écran.
Utilisez le passé en -di avec biz : hier, nous avons touché le tissu.
Écrivez une consigne négative avec siz : ne touchez pas la vitre chaude.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Rédigez une consigne pour un écran et un avertissement concernant un objet. Soulignez les datifs, puis reformulez l’avertissement avec siz.