Vous allez donner des ordres et formuler des demandes polies, en choisissant entre le radical nu pour un ami et la forme en -in pour la politesse ou un groupe.
Le principe
L'ordre adressé à une personne proche est le radical du verbe nu, sans terminaison : gel, bak, otur. À plusieurs personnes, ou poliment à une seule, on ajoute -in sous quatre formes selon la dernière voyelle (-in -ın -un -ün) : gelin, bakın, oturun. Après une voyelle, un y s'intercale : okuyun. Lütfen adoucit les deux formes.
| Infinitif | Ami (sen) | Poli ou pluriel (siz) |
|---|---|---|
| gelmek | gel | gelin |
| bakmak | bak | bakın |
| oturmak | otur | oturun |
| açmak | aç | açın |
| gitmek | git | gidin |
| etmek | et | edin |
| okumak | oku | okuyun |
| yemek | ye | yiyin |
| demek | de | deyin |
| olmak | ol | olun |
Exemples
- Lütfen buraya gel.Viens ici, s'il te plaît.
- Lütfen kapıyı kapatın.Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Yarın bize gelin.Venez chez nous demain.
- gidinallez (à plusieurs personnes ou poliment)gidin-in / -ın / -un / -ün : l'ordre poliLe radical est git, mais une terminaison à voyelle adoucit le t final en d : gidin, pas gitin. Pour un seul ami, on garde git.
- okuyunlisez (à plusieurs personnes ou poliment)okuyConsonne de liaison -y- : le y entre voyellesun-in / -ın / -un / -ün : l'ordre poliLe radical oku finit par une voyelle, donc un y se place devant la terminaison : oku + y + un.
- Elmayı yiyin.Mangez la pomme.Le verbe ye est irrégulier : son e devient i devant la terminaison, d'où yiyin et non yeyin.
- Sessiz ol.Sois silencieux.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
N'adressez pas le radical nu à un inconnu ni à une personne âgée : Gel est abrupt, alors que Gelin est la forme polie normale. Et méfiez-vous des radicaux en t : git devient gidin devant une terminaison à voyelle, jamais gitin.
À vous de jouer
Donnez l'ordre à un seul ami : regarde (bakmak).
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
bak
bak : pour un seul ami, le radical nu suffit, sans aucune terminaison.
Dites poliment : Ouvrez la fenêtre (açmak).
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
açın
açın : une demande polie exige -in ; la dernière voyelle a est postérieure et non arrondie, donc -ın, et le ç reste.
Dites à plusieurs personnes, ou poliment à un inconnu : allez (gitmek).
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
gidin
gidin : la terminaison commence par une voyelle, donc le t de git s'adoucit en d, et la voyelle antérieure i donne -in.
Dites à plusieurs personnes, ou poliment à un inconnu : lisez (okumak).
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
okuyun
okuyun : oku finit par une voyelle, donc un y la sépare du suffixe, et la voyelle postérieure arrondie u donne -un.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Donnez l'ordre à un seul ami : regarde (bakmak).
Dites poliment : Ouvrez la fenêtre (açmak).
Dites à plusieurs personnes, ou poliment à un inconnu : allez (gitmek).
Dites à plusieurs personnes, ou poliment à un inconnu : lisez (okumak).
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : allez (à plusieurs personnes ou poliment)
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : lisez (à plusieurs personnes ou poliment)
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez trois demandes : une à un ami, une à une vendeuse et une à un groupe de camarades. Choisissez chaque fois la forme et ajoutez lütfen quand cela convient.