La pression change la forme : elle fait une purée, écrase l’ail ou aplatit une boîte.
Le principe
L’objet spécifique prend l’accusatif, l’outil -la/-le : patatesleri çatalla eziyorum.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | eziyorum | ezdim | ezeceğim |
| sen | eziyorsun | ezdin | ezeceksin |
| o | eziyor | ezdi | ezecek |
| biz | eziyoruz | ezdik | ezeceğiz |
| siz | eziyorsunuz | ezdiniz | ezeceksiniz |
| onlar | eziyorlar | ezdiler | ezecekler |
Exemples
- Ben haşlanmış patatesleri çatalla eziyorum.J’écrase les pommes de terre cuites avec une fourchette.
- Dün sarımsağı havanda ezdik.Hier, nous avons pilé l’ail dans un mortier.
- Yarın sos için avokadoyu ezeceğim.Demain, j’écraserai l’avocat pour une sauce.
- Çilekleri çantada ezme.N’écrase pas les fraises dans le sac.
- Boş kutuyu ezip küçülttüm.J’ai écrasé la boîte vide pour la rendre plus petite.
- Muzu ezdim ama elmayı dilimledim.J’ai écrasé la banane, mais coupé la pomme en tranches.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ezmek déforme par pression ; trancher crée des tranches. Le verbe peut aussi décrire des fraises abîmées par écrasement.
À vous de jouer
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi patatesleri ___. (ezmek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
eziyorum
eziyorum : l’action présente prend la terminaison de la première personne, car le sujet est ben.
Complétez au passé défini en -di : Biz dün sarımsağı ___. (ezmek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ezdik
ezdik : dün situe l’événement hier ; le -k final correspond à biz.
Complétez au futur : Ben yarın avokadoyu ___. (ezmek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ezeceğim
ezeceğim : employez le futur demandé par l’exercice ; son k devient ğ devant la voyelle de la terminaison de ben.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi patatesleri ___. (ezmek)
Complétez au passé défini en -di : Biz dün sarımsağı ___. (ezmek)
Complétez au futur : Ben yarın avokadoyu ___. (ezmek)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez un aliment écrasé avec un outil, puis demandez de ne pas écraser les fruits rouges.