Calculer utilise des quantités et des opérations pour obtenir un résultat. La leçon suit un total, ses coûts et une correction.
Le principe
Un montant défini prend l’accusatif : ücreti hesaplamak. Au présent, hesapla- devient hesaplı- ; hesaba katmak signifie prendre en compte.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | hesaplıyorum | hesapladım | hesaplayacağım |
| sen | hesaplıyorsun | hesapladın | hesaplayacaksın |
| o | hesaplıyor | hesapladı | hesaplayacak |
| biz | hesaplıyoruz | hesapladık | hesaplayacağız |
| siz | hesaplıyorsunuz | hesapladınız | hesaplayacaksınız |
| onlar | hesaplıyorlar | hesapladılar | hesaplayacaklar |
Exemples
- Ben toplam ücreti hesaplıyorum.Je calcule le coût total.
- Dün yol masraflarını hesapladık.Hier, nous avons calculé les frais de déplacement.
- Yarın kişi başına düşen tutarı hesaplayacağım.Demain, je calculerai le montant par personne.
- Bir defter 20 lira ise dört defter 80 liradır.Si un cahier coûte 20 livres turques, quatre cahiers coûtent 80 livres turques.
- Kargo ücretini de hesaba katın.Prenez aussi en compte les frais de livraison.
- Toplamı yeniden hesapladım; ilk sonuç yanlıştı.J’ai recalculé le total ; le premier résultat était faux.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Un calcul peut être faux. Hesapladım rapporte l’opération, tandis que doğru hesapladım dit que le calcul est correct.
À vous de jouer
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi toplam ücreti ___. (hesaplamak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
hesaplıyorum
hesaplıyorum : l’action présente prend la terminaison de la première personne, car le sujet est ben.
Complétez au passé défini en -di : Biz dün yol masraflarını ___. (hesaplamak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
hesapladık
hesapladık : dün situe l’événement hier ; le -k final correspond à biz.
Complétez au futur : Ben yarın kişi başına düşen tutarı ___. (hesaplamak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
hesaplayacağım
hesaplayacağım : employez le futur demandé par l’exercice ; son k devient ğ devant la voyelle de la terminaison de ben.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi toplam ücreti ___. (hesaplamak)
Complétez au passé défini en -di : Biz dün yol masraflarını ___. (hesaplamak)
Complétez au futur : Ben yarın kişi başına düşen tutarı ___. (hesaplamak)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Choisissez un prix fictif, calculez le total pour trois articles et nommez un coût supplémentaire inclus.