hesaplamak: obliczać sumy i kwoty na osobę

Obliczanie wykorzystuje wielkości i działania, by otrzymać wynik. Lekcja obejmuje sumę, jej składniki i poprawkę.

Zasada

Określona suma ma biernik: ücreti hesaplamak. W teraźniejszości hesapla- zmienia się w hesaplı-; hesaba katmak znaczy uwzględnić.

Porównaj konstrukcje
Osoba	Czas teraźniejszy z -iyor	Czas przeszły	Czas przyszły
ben	hesaplıyorum	hesapladım	hesaplayacağım
sen	hesaplıyorsun	hesapladın	hesaplayacaksın
o	hesaplıyor	hesapladı	hesaplayacak
biz	hesaplıyoruz	hesapladık	hesaplayacağız
siz	hesaplıyorsunuz	hesapladınız	hesaplayacaksınız
onlar	hesaplıyorlar	hesapladılar	hesaplayacaklar

Ben toplam ücreti hesaplıyorum.Obliczam całkowity koszt.
Dün yol masraflarını hesapladık.Wczoraj obliczyliśmy / obliczyłyśmy koszty podróży.
Yarın kişi başına düşen tutarı hesaplayacağım.Jutro obliczę kwotę przypadającą na osobę.
Bir defter 20 lira ise dört defter 80 liradır.Jeśli jeden zeszyt kosztuje 20 lir, cztery zeszyty kosztują 80 lir.
Kargo ücretini de hesaba katın.Proszę uwzględnić również koszt wysyłki.
Toplamı yeniden hesapladım; ilk sonuç yanlıştı.Ponownie obliczyłem / obliczyłam sumę; pierwszy wynik był błędny.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Obliczenie może być błędne. Hesapladım opisuje działanie, a doğru hesapladım mówi, że obliczono poprawnie.

Uzupełnij w tureckim czasie teraźniejszym z -iyor: Ben şimdi toplam ücreti ___. (hesaplamak)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
hesaplıyorum
hesaplıyorum: czynność teraźniejsza ma końcówkę pierwszej osoby, bo podmiotem jest ben.
Uzupełnij w określonym czasie przeszłym (-di): Biz dün yol masraflarını ___. (hesaplamak)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
hesapladık
hesapladık: dün umieszcza zdarzenie wczoraj; końcowe -k odpowiada biz.
Uzupełnij w czasie przyszłym: Ben yarın kişi başına düşen tutarı ___. (hesaplamak)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
hesaplayacağım
hesaplayacağım: użyj czasu przyszłego wymaganego w ćwiczeniu; jego k zmienia się w ğ przed samogłoską końcówki ben.

Wybierz fikcyjną cenę jednostkową, oblicz sumę za trzy sztuki i podaj uwzględniony dodatkowy koszt.