tartmak : peser aliments, colis et bagages

Le principe

Le radical garde t dans tartıyorum et tartacağım. Le passé -tı ajoute un autre t : tarttım, tarttık.

Exemples

• Ben unu mutfak terazisinde tartıyorum.Je pèse la farine sur la balance de cuisine.
• Dün paketleri postanede tarttık.Hier, nous avons pesé les colis à la poste.
• Yarın valizimi yola çıkmadan önce tartacağım.Demain, je pèserai ma valise avant de partir.
• Önce boş kabı tart, sonra unu ekle.Pèse d’abord le récipient vide, puis ajoute la farine.
• Paketi tarttım; iki kilo geliyor.J’ai pesé le colis ; il pèse deux kilos.
• Satıcı elmaları poşetle birlikte tarttı.La personne qui vendait a pesé les pommes avec le sac.

Point de vigilance

Paketi tarttım est l’action de peser. Paket iki kilo geliyor donne le poids ; le colis n’effectue pas l’action.

À vous de jouer

1. Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi unu ___. (tartmak)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   tartıyorum

   tartıyorum : l’action présente prend la terminaison de la première personne, car le sujet est ben.

2. Complétez au passé défini en -di : Biz dün paketleri ___. (tartmak)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   tarttık

   tarttık : dün situe l’événement hier ; le -k final correspond à biz.

3. Complétez au futur : Ben yarın valizimi ___. (tartmak)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   tartacağım

   tartacağım : employez le futur demandé par l’exercice ; son k devient ğ devant la voyelle de la terminaison de ben.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez la pesée d’un colis, donnez le résultat et précisez si l’emballage est compris.