Employez yanmak quand le sujet brûle, éclaire ou finit brûlé. Une lampe allumée n’est pas nécessairement endommagée.

Le principe

La chose qui brûle ou éclaire est sujet : lamba yanıyor. Formes : yanıyor, yandı, yanacak. Pour allumer, utilisez yakmak, transitif : ışığı yakıyorum.

Des structures à comparer
PersonnePrésent en -iyorPasséFutur
benyanıyorumyandımyanacağım
senyanıyorsunyandınyanacaksın
oyanıyoryandıyanacak
bizyanıyoruzyandıkyanacağız
sizyanıyorsunuzyandınızyanacaksınız
onlaryanıyorlaryandılaryanacaklar

Exemples

  • Koridorda şimdi bir lamba yanıyor.Une lampe est allumée dans le couloir maintenant.
  • Dün fırında ekmek yandı.Du pain a brûlé dans le four hier.
  • Bu mum birkaç dakika yanacak.Cette bougie brûlera quelques minutes.
  • Mutfaktaki ışık yanmıyor.La lumière de la cuisine n’est pas allumée.
  • Biraz önce kırmızı ışık yandı.Le voyant rouge s’est allumé il y a un instant.
  • Tavadaki soğanlar biraz yandı.Les oignons dans la poêle ont un peu brûlé.

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne donnez pas à yanmak le complément direct de yakmak. Işık yanıyor décrit la lumière ; ışığı yakıyorum décrit mon action.

À vous de jouer

  1. Koridorda şimdi bir lamba ___. (yanmak)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    yanıyor

    yanıyor : la lampe est sujet ; le présent ajoute -ıyor au radical.

  2. Dün fırında ekmek ___. (yanmak)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    yandı

    yandı : la combustion achevée prend le passé -dı après n sonore.

  3. Ben ışığı ___. (yakıyorum / yanıyorum)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    yakıyorum

    yakıyorum : le sujet ben agit sur l’objet ışığı, ce qui exige le verbe transitif.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez une phrase sur une lumière allumée et une sur un aliment brûlé. Ajoutez qui allume la lumière.