Employez yakmak quand quelqu’un allume quelque chose ou fait brûler un objet. Ce verbe peut aussi décrire un accident avec un aliment.
Le principe
La personne est sujet, la chose affectée complément : mumları yaktık. Le radical yak- reste : yakıyorum, yaktım, yakacağım. L’état résultant s’exprime avec yanmak.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | yakıyorum | yaktım | yakacağım |
| sen | yakıyorsun | yaktın | yakacaksın |
| o | yakıyor | yaktı | yakacak |
| biz | yakıyoruz | yaktık | yakacağız |
| siz | yakıyorsunuz | yaktınız | yakacaksınız |
| onlar | yakıyorlar | yaktılar | yakacaklar |
Exemples
- Şimdi koridorun ışığını yakıyorum.J’allume maintenant la lumière du couloir.
- Dün pastadaki mumları yaktık.Hier, nous avons allumé les bougies sur le gâteau.
- Yarın akşam bahçe lambasını yakacağız.Nous allumerons la lampe du jardin demain soir.
- Oda aydınlık; ışığı yakmayın.La pièce est lumineuse ; n’allumez pas la lumière.
- Dalgınlıkla tostu yaktım.J’ai brûlé le toast par distraction.
- Masadaki küçük lambayı sen mi yaktın?C’est toi qui as allumé la petite lampe sur la table ?
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Avec une lumière électrique, yakmak n’implique pas forcément un dégât. Işığı yakıyorum signifie que j’allume ; ışık yanıyor, que la lumière est allumée.
À vous de jouer
Dün pastadaki mumları ___. (biz; yakmak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yaktık
yaktık : après k sourd vient le passé -tı ; le dernier -k signifie « nous ».
Şimdi ışığı ___. (ben; yakmak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yakıyorum
yakıyorum : le présent prend -ıyor ; le k du radical reste intact devant la voyelle.
Koridorun ışığı ___. (yanıyor / yakıyor)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yanıyor
yanıyor : la lumière est ici sujet ; choisissez donc le verbe décrivant son état.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Dün pastadaki mumları ___. (biz; yakmak)
Şimdi ışığı ___. (ben; yakmak)
Koridorun ışığı ___. (yanıyor / yakıyor)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Indiquez qui allume deux lampes, puis leur état. Ajoutez une phrase au passé sur un aliment brûlé par accident.