Vous conjuguerez pişirmek au présent, au passé et au futur et distinguerez faire cuire un plat et un plat qui cuit tout seul.
Le principe
Pişirmek se forme sur pişmek (cuire, être cuit) avec le causatif -ir- : piş-ir-mek, faire cuire. Le radical pişir- finit par une consonne, donc rien ne tombe et aucune consonne de liaison n'est nécessaire : pişiriyorum, pişirdim, et au futur pişireceğim, où k devient ğ devant une voyelle. Le cuisinier est le sujet et le plat l'objet : yemek pişiriyorum ; un plat précis prend l'accusatif (balığı pişirdim).
| Personne | Présent (-iyor) | Passé (-di) | Futur (-ecek) |
|---|---|---|---|
| ben | pişiriyorum | pişirdim | pişireceğim |
| sen | pişiriyorsun | pişirdin | pişireceksin |
| o | pişiriyor | pişirdi | pişirecek |
| biz | pişiriyoruz | pişirdik | pişireceğiz |
| siz | pişiriyorsunuz | pişirdiniz | pişireceksiniz |
| onlar | pişiriyorlar | pişirdiler | pişirecekler |
Exemples
- Annem şimdi yemek pişiriyor.Ma mère prépare le repas en ce moment.Ici yemek est un complément sans terminaison : il s'agit de cuisiner en général, pas d'un plat précis, donc pas d'accusatif.
- Dün akşam makarna pişirdim.Hier soir, j'ai fait cuire des pâtes.
- Yarın misafirlere pilav pişireceğiz.Demain, nous ferons cuire du riz pour les invités.
- pişiriyorumje cuisinepişiriyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor : en ce momentum-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
- pişirdimj'ai cuisinépişirdi-di, -dı, -du, -dü, -ti : le passé (geldi, yaptı)mTerminaisons personnelles du passé : -m, -n, -k, -niz, -ler
- pişireceğiznous cuisineronspişireceğ-ecek / -acak : le futuriz-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
- Pilav kısık ateşte pişiyor.Le riz cuit à feu doux.Pişmek n'a pas de -ir- : le riz est le sujet et cuit tout seul, sans cuisinier nommé.
- Balığı fırında pişirdim.J'ai cuit le poisson au four.Le poisson est précis, donc balık prend l'accusatif et son k final devient ğ devant la voyelle : balığı.
- Yemek pişti, sofraya gelin.Le repas est prêt, venez à table.Yemek pişti dit que le plat a fini de cuire ; le passé de pişmek est pişti, sans -ir-.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Avec pişirmek, ne mettez pas le plat en position de sujet. Pilav pişiriyor dit que le riz fait cuire quelque chose ; le riz qui cuit seul se dit Pilav pişiyor. Et pişiyorum ne veut pas dire « je cuisine » mais « je suis moi-même en train de cuire », comme dans une plaisanterie sur la chaleur.
À vous de jouer
Donnez la forme du présent de pişirmek pour ben (je) : cuisine.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
pişiriyorum
pişiriyorum : le radical pişir- finit par la consonne r, donc rien ne tombe devant -iyor, et -um pour ben suit le o de -yor.
Complétez avec le présent de pişmek (cuire tout seul) : Le riz cuit à feu doux.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
pişiyor
pişiyor : pişmek n'a pas de -ir- ; le riz est le sujet et le radical consonantique piş- prend simplement -iyor.
Donnez la forme du futur de pişirmek pour biz (nous) : cuisinerons.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
pişireceğiz
pişireceğiz : le radical finit par une consonne, donc pas de y de liaison ; la voyelle antérieure donne -ecek, et k devient ğ devant -iz.
Donnez la forme du passé de pişirmek pour onlar (ils) : ont cuisiné.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
pişirdiler
pişirdiler : r est sonore, donc la terminaison du passé est -di, et -ler marque le sujet pluriel onlar.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Donnez la forme du présent de pişirmek pour ben (je) : cuisine.
Complétez avec le présent de pişmek (cuire tout seul) : Le riz cuit à feu doux.
Donnez la forme du futur de pişirmek pour biz (nous) : cuisinerons.
Donnez la forme du passé de pişirmek pour onlar (ils) : ont cuisiné.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : je cuisine
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : j'ai cuisiné
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez trois phrases : une personne qui cuisine un plat nommé au présent, la même au passé, et une phrase avec le plat comme sujet utilisant pişmek. Soulignez le radical de chaque verbe.