der Markt
der Korb
die Kundin
das Fahrrad
der Kollege
Ausstattung

Il principio

Per prima cosa individua lo scopo del messaggio. Al secondo ascolto, presta attenzione in particolare a una proprietà dedotta da un'azione. Negazioni, connettivi di contrasto ed espressioni di tempo possono cambiare un dettaglio detto prima. Scrivi una breve risposta a ogni domanda prima di aprire la soluzione. Una risposta corretta deve corrispondere al messaggio; le informazioni che sembrano plausibili ma non sono dette non vanno nei tuoi appunti.

Ascoltare per cogliere la decisione

Questo messaggio originale mette alla prova la comprensione di una proprietà dedotta da un'azione. Se il tuo browser offre una voce sintetica tedesca, tieni chiusa la trascrizione al primo ascolto. Poi riascolta e annota il dettaglio preciso necessario per ogni domanda. La voce è generata dal dispositivo: non è una registrazione umana, né una registrazione d'esame, né una prova con i rumori di fondo naturali.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

Nach dem Markt blieb ein leerer Korb unter unserem Stand stehen. Ich hielt ihn für den Korb einer Kundin, die kurz zuvor gegangen war. Als ich ihr nachlief, zeigte sie mir ihren eigenen Korb am Fahrrad. Zurück am Stand erklärte mein Kollege, dass der leere Korb für beschädigte Verpackungen bereitgestellt worden war. Er war also nicht vergessen worden, sondern gehörte zur Ausstattung. Wir hängten ein kleines Schild daran, damit die nächste Schicht ihn richtig nutzen konnte.

Esempi

  • Nach dem Markt blieb ein leerer Korb unter unserem Stand stehen.Dopo il mercato, un cesto vuoto è rimasto sotto la nostra bancarella.
  • Ich hielt ihn für den Korb einer Kundin, die kurz zuvor gegangen war.L'ho scambiato per il cesto di una cliente che era andata via poco prima.
  • Als ich ihr nachlief, zeigte sie mir ihren eigenen Korb am Fahrrad.Quando le sono corso dietro, mi ha mostrato il suo cesto sulla bicicletta.
  • Zurück am Stand erklärte mein Kollege, dass der leere Korb für beschädigte Verpackungen bereitgestellt worden war.Tornato alla bancarella, il mio collega mi ha spiegato che il cesto vuoto era stato messo a disposizione per gli imballaggi danneggiati.
  • Er war also nicht vergessen worden, sondern gehörte zur Ausstattung.Quindi non era stato dimenticato, ma faceva parte dell'attrezzatura.
  • Wir hängten ein kleines Schild daran, damit die nächste Schicht ihn richtig nutzen konnte.Ci abbiamo appeso un piccolo cartello, così il turno successivo poteva usarlo correttamente.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non confondere un'opzione menzionata con l'indicazione finale di chi parla. Per la prima domanda, la risposta supportata dal testo è: Einer kurz zuvor gegangenen Kundin. Trova la prova nel messaggio. Se il tuo dispositivo non ha una voce tedesca, resta comunque un esercizio di lettura e di presa di appunti; una trascrizione da sola non è un audio da ascoltare.

Prova tu

  1. A chi attribuisce all'inizio il cesto la persona?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Einer kurz zuvor gegangenen Kundin.

    Einer kurz zuvor gegangenen Kundin. L'allontanamento recente porta a un'associazione sbagliata.

  2. Per che cosa è realmente pensato il cesto?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Für beschädigte Verpackungen am Stand.

    Für beschädigte Verpackungen am Stand. Ha una funzione di lavoro, non è un oggetto smarrito.

  3. Perché vi si mette un cartello?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Damit die nächste Schicht den Zweck erkennt.

    Damit die nächste Schicht den Zweck erkennt. Il cartello trasmette la spiegazione ai futuri utilizzatori.

Usalo oggi

Riascolta il messaggio senza leggere. Fai a un'altra persona un riassunto in due frasi che mantenga una proprietà dedotta da un'azione. Poi confronta il tuo riassunto con la trascrizione. Cambia un dettaglio concreto e chiedi alla persona di individuare la modifica durante un ultimo ascolto.