der Markt
der Korb
die Kundin
das Fahrrad
der Kollege
Ausstattung

A ideia

Primeiro, identifique o propósito da mensagem. Na segunda audição, ouça especificamente a posse deduzida a partir de uma ação. Negações, palavras de contraste e expressões de tempo podem mudar um detalhe anterior. Escreva uma resposta curta para cada pergunta antes de abrir a resposta. Uma resposta correta deve corresponder à mensagem; informações que parecem plausíveis, mas não foram ditas, devem ficar fora das suas anotações.

Ouça para identificar a decisão

Esta mensagem original testa a posse deduzida a partir de uma ação. Mantenha a transcrição fechada na primeira audição, se o seu navegador oferecer uma voz sintética em alemão. Depois, ouça de novo e anote o detalhe específico necessário para cada pergunta. A voz é gerada pelo dispositivo; não é uma gravação humana, nem uma gravação de prova, nem um teste com ruído de fundo natural.

Leia o texto

Mostrar a transcrição

Nach dem Markt blieb ein leerer Korb unter unserem Stand stehen. Ich hielt ihn für den Korb einer Kundin, die kurz zuvor gegangen war. Als ich ihr nachlief, zeigte sie mir ihren eigenen Korb am Fahrrad. Zurück am Stand erklärte mein Kollege, dass der leere Korb für beschädigte Verpackungen bereitgestellt worden war. Er war also nicht vergessen worden, sondern gehörte zur Ausstattung. Wir hängten ein kleines Schild daran, damit die nächste Schicht ihn richtig nutzen konnte.

Exemplos

  • Nach dem Markt blieb ein leerer Korb unter unserem Stand stehen.Depois da feira, uma cesta vazia ficou embaixo da nossa barraca.
  • Ich hielt ihn für den Korb einer Kundin, die kurz zuvor gegangen war.Achei que era a cesta de uma cliente que tinha ido embora pouco antes.
  • Als ich ihr nachlief, zeigte sie mir ihren eigenen Korb am Fahrrad.Quando corri atrás dela, ela me mostrou a sua própria cesta na bicicleta.
  • Zurück am Stand erklärte mein Kollege, dass der leere Korb für beschädigte Verpackungen bereitgestellt worden war.De volta à barraca, meu colega explicou que a cesta vazia tinha sido deixada ali para embalagens danificadas.
  • Er war also nicht vergessen worden, sondern gehörte zur Ausstattung.Ou seja, ela não tinha sido esquecida, mas fazia parte do equipamento.
  • Wir hängten ein kleines Schild daran, damit die nächste Schicht ihn richtig nutzen konnte.Penduramos uma plaquinha nela, para que o próximo turno pudesse usá-la corretamente.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não confunda uma opção mencionada com a instrução final de quem fala. Para a primeira pergunta, a resposta sustentada pelo áudio é: Einer kurz zuvor gegangenen Kundin. Localize a evidência na mensagem. Se o seu dispositivo não tiver voz em alemão, esta continua sendo uma tarefa de leitura e anotação; uma transcrição sozinha não é áudio para ouvir.

Experimente

  1. A quem a pessoa atribui a cesta primeiro?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Einer kurz zuvor gegangenen Kundin.

    Einer kurz zuvor gegangenen Kundin. A saída recente leva a uma associação equivocada.

  2. Para que a cesta é realmente destinada?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Für beschädigte Verpackungen am Stand.

    Für beschädigte Verpackungen am Stand. Ela tem uma função de trabalho, e não a de objeto perdido.

  3. Por que uma placa é colocada nela?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Damit die nächste Schicht den Zweck erkennt.

    Damit die nächste Schicht den Zweck erkennt. A etiqueta transmite a explicação aos usuários seguintes.

Use hoje

Ouça a mensagem de novo sem ler. Faça a outra pessoa um resumo de duas frases que preserve a posse deduzida a partir de uma ação. Depois, compare seu resumo com a transcrição. Mude um detalhe factual e peça à pessoa que identifique a mudança numa última audição.