die Zahl
der Stuhl
Acht
der Garten
die Karte
Drei

Il principio

I numeri usati come sostantivi sono femminili e hanno l'iniziale maiuscola: “Ben zieht die Acht” e “Jetzt steht dort eine Drei”. Sich setzen auf vuole l'accusativo perché descrive un movimento: “Er setzt sich auf den Stuhl mit der Acht am Fenster”. Gehören zu mostra che le cose vanno insieme: “Jede Zahl gehört zu einem Stuhl”. Mitlesen significa leggere qualcosa insieme al resto.

Parole del racconto

der Lesekreis – circolo di lettura

ziehen – pescare (una carta)

die Leiterin – responsabile (donna)

der Fleck – macchia, segno

deutlich – chiaramente

ebenfalls – anche, allo stesso modo

der Stift – penna, matita

Leggi il testo

Im Lesekreis zieht jede Person eine kleine Karte. Auf den Karten stehen Zahlen von eins bis acht. Jede Zahl gehört zu einem Stuhl. Ben zieht die Acht. Er setzt sich auf den Stuhl mit der Acht am Fenster. Von dort kann er den Garten sehen.

Kurz danach kommt Iman mit einer Karte. Auch auf ihrer Karte steht eine Acht. Ben zeigt ihr seine Karte. Die beiden Karten sehen gleich aus. Sie bringen sie zur Leiterin. Die Leiterin dreht Bens Karte. Jetzt steht dort eine Drei. Die Zahl war sehr rund geschrieben, und Ben hat einen kleinen Fleck mitgelesen.

Ben geht zum Stuhl mit der Drei. Er steht ebenfalls am Fenster, nur auf der anderen Seite. Iman setzt sich auf die Acht. Die Leiterin nimmt einen dunklen Stift und schreibt alle Zahlen noch einmal deutlich. Danach beginnt die erste Geschichte. Ben sieht kurz in den Garten und öffnet sein Buch.

Esempi

  • Jede Zahl gehört zu einem Stuhl.Ogni numero corrisponde a una sedia.
  • Ben zieht die Acht.Ben pesca quello che crede sia l'otto.
  • Von dort kann er den Garten sehen.Da lì può vedere il giardino.
  • Die beiden Karten sehen gleich aus.Le due carte sembrano uguali.
  • Jetzt steht dort eine Drei.Ora lì si vede un tre.
  • Er steht ebenfalls am Fenster, nur auf der anderen Seite.Anche questo è vicino alla finestra, solo dall'altra parte.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Chi legge può pensare che le carte siano state stampate male, con due otto. In realtà Ben ha letto male la sua carta: “Die Zahl war sehr rund geschrieben, und Ben hat einen kleinen Fleck mitgelesen.” Girata nel verso giusto, mostra un tre.

Prova tu

  1. Perché entrambi credono di avere il posto otto?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Ben liest eine rund geschriebene Drei mit einem Fleck als Acht.

    Ben liest eine rund geschriebene Drei mit einem Fleck als Acht. La carta è stata letta male; non ci sono due veri otto.

  2. Dove si siede Ben alla fine?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Auf Stuhl drei, ebenfalls am Fenster.

    Auf Stuhl drei, ebenfalls am Fenster. Cambia posto ma ha comunque la vista dalla finestra.

  3. Che cosa migliora la responsabile?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Sie schreibt alle Zahlen deutlicher.

    Sie schreibt alle Zahlen deutlicher. Affronta la causa della confusione e non si limita a spostare Ben.

Usalo oggi

Racconta di nuovo Il posto vicino alla finestra in quattro frasi in tedesco: la situazione iniziale, la difficoltà, l'osservazione chiave e l'esito. Poi scrivi un possibile finale alternativo e indicalo chiaramente come una tua invenzione. Confronta il tuo riassunto con il testo per verificare di non aver inventato dettagli involontariamente.