La forma giapponese in ない: negazione piana

Il principio

Per un verbo godan, cambia il kana finale della riga う nel corrispondente della riga あ e aggiungi ない; う diventa わ, non あ. Per un ichidan elimina る e aggiungi ない. Sono irregolari する→しない, 来る→来ない e il verbo di esistenza ある→ない.

Esempi

• 私わたしは朝あさコーヒーを飲のまない。Non bevo caffè al mattino.
• 弟おとうとは肉にくを食たべない。Mio fratello minore non mangia carne.
• 明日あした、私わたしは働はたらかない。Domani non lavorerò.
• 田中たなかさんは英語えいごを話はなさない。Tanaka non parla inglese.
• 今日きょうはコーヒーを買かわない。Oggi non comprerò il caffè.
• 田中たなかさんは今日きょう、学校がっこうに来こない。Tanaka oggi non viene a scuola.

Fai attenzione

Non tutti i verbi in る sono ichidan: 帰る è godan e diventa 帰らない. La forma piana si usa in contesti informali; l’equivalente cortese è ません. Al passato negativo sostituisci ない con なかった.

Prova tu

1. 「飲のむ」→＿＿（ない形けい）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   飲まない

   飲まない: la desinenza godan む diventa ま davanti a ない.

2. 「食たべる」→＿＿（ない形けい）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   食べない

   食べない: elimina る dal verbo ichidan e aggiungi ない.

3. 「買かう」→＿＿（ない形けい）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   買わない

   買わない: la う finale diventa わ davanti a ない.

4. 「来くる」→＿＿（ない形けい）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   来ない

   来ない: 来る è irregolare; la lettura cambia da く a こ.

Usalo oggi

Scrivi una frase negativa su un’abitudine e una su domani. Prima individua la classe di ciascun verbo.