Esplora 溶 nel linguaggio quotidiano per fondere e dissolvere e nella parola per soluzione.

Il principio

溶 ha 13 tratti; segui lo schema collegato. 溶ける（とける） descrive qualcosa che si scioglie; 溶かす（とかす） significa sciogliere qualcosa. In 溶液（ようえき） si usa la lettura よう.

Esempi

  • チョコレートが日ひに溶とけました。Il cioccolato si è sciolto al sole.
  • フライパンでバターを溶とかしました。Ho sciolto il burro in padella.
  • 砂糖さとうがお茶ちゃに溶とけました。Lo zucchero si è sciolto nel tè.
  • 塩しおを水みずに溶とかしてください。Sciogli il sale nell’acqua.
  • 溶液ようえきをガラスの容器ようきに注そそいでください。Versa la soluzione in un recipiente di vetro.
  • アイスクリームが食たべる前まえに溶とけました。Il gelato si è sciolto prima che lo mangiassi.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Con 溶ける la sostanza che cambia prende が; con 溶かす l’oggetto prende を. Per il ghiaccio che si scioglie si trovano anche 解ける e 融ける, secondo il contesto.

Prova tu

  1. Scrivi in hiragana la lettura di 溶ける.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    とける

    溶ける si legge とける: la sostanza si scioglie o si dissolve.

  2. Scrivi in hiragana la lettura di 溶液.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ようえき

    溶液 si legge ようえき e significa soluzione; impara la parola intera.

  3. Scegli il verbo: バターを＿［溶かす／溶ける］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    溶かす

    溶かす è corretto perché を indica il burro come oggetto dell’azione.

Usalo oggi

Scrivi 溶 seguendo lo schema. Copri le letture e descrivi lo zucchero che si scioglie nel tè.