Kanji 溶 : fondre et dissoudre

Le principe

溶 compte 13 traits ; suivez le schéma lié. 溶ける（とける） décrit une matière qui fond ou se dissout ; 溶かす（とかす） signifie faire fondre ou dissoudre quelque chose. Dans 溶液（ようえき）, la lecture est よう.

Exemples

• チョコレートが日ひに溶とけました。Le chocolat a fondu au soleil.
• フライパンでバターを溶とかしました。J’ai fait fondre du beurre dans une poêle.
• 砂糖さとうがお茶ちゃに溶とけました。Le sucre s’est dissous dans le thé.
• 塩しおを水みずに溶とかしてください。Dissolvez le sel dans l’eau.
• 溶液ようえきをガラスの容器ようきに注そそいでください。Versez la solution dans un récipient en verre.
• アイスクリームが食たべる前まえに溶とけました。La glace a fondu avant que je la mange.

Point de vigilance

Avec 溶ける, la matière qui change prend が ; avec 溶かす, l’objet prend を. Pour la glace qui fond, on trouve aussi 解ける ou 融ける selon le contexte.

À vous de jouer

1. Écrivez la lecture de 溶ける en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   とける

   溶ける se lit とける : une matière fond ou se dissout.

2. Écrivez la lecture de 溶液 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   ようえき

   溶液 se lit ようえき et signifie solution ; retenez le mot entier.

3. Choisissez le verbe : バターを＿［溶かす／溶ける］.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   溶かす

   溶かす convient car を marque le beurre comme objet de l’action.

À utiliser aujourd’hui

Tracez 溶 avec le schéma. Cachez les lectures et décrivez le sucre qui se dissout dans le thé.