Розгляньте 溶 у повсякденних описах танення й розчинення та в слові «розчин».

Основна ідея

溶 має 13 рисок; скористайтеся схемою. 溶ける（とける） описує танення або розчинення речовини, а 溶かす（とかす） — дію над нею. У слові 溶液（ようえき） вжито читання よう.

Приклади

  • チョコレートが日ひに溶とけました。Шоколад розтанув на сонці.
  • フライパンでバターを溶とかしました。Я розтопив масло на сковороді.
  • 砂糖さとうがお茶ちゃに溶とけました。Цукор розчинився в чаї.
  • 塩しおを水みずに溶とかしてください。Розчиніть сіль у воді.
  • 溶液ようえきをガラスの容器ようきに注そそいでください。Перелийте розчин у скляну ємність.
  • アイスクリームが食たべる前まえに溶とけました。Морозиво розтануло, перш ніж я його з’їв.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

З 溶ける речовина, що змінюється, має が, а з 溶かす додаток має を. Танення льоду залежно від контексту також записують 解ける або 融ける.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 溶ける хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    とける

    溶ける читається とける: речовина тане або розчиняється.

  2. Запишіть читання 溶液 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ようえき

    溶液 читається ようえき і означає розчин; запам’ятайте все слово.

  3. Оберіть дієслово: バターを＿［溶かす／溶ける］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    溶かす

    Підходить 溶かす, бо を позначає масло як об’єкт дії.

Використайте сьогодні

Напишіть 溶 за схемою. Закрийте читання й опишіть розчинення цукру в чаї.