Рассмотрите 溶 в бытовых описаниях таяния и растворения и в слове «раствор».

Основная идея

В 溶 13 черт; следуйте схеме. 溶ける（とける） описывает таяние или растворение вещества, а 溶かす（とかす） — действие над ним. В слове 溶液（ようえき） используется чтение よう.

Примеры

  • チョコレートが日ひに溶とけました。Шоколад растаял на солнце.
  • フライパンでバターを溶とかしました。Я растопил масло на сковороде.
  • 砂糖さとうがお茶ちゃに溶とけました。Сахар растворился в чае.
  • 塩しおを水みずに溶とかしてください。Растворите соль в воде.
  • 溶液ようえきをガラスの容器ようきに注そそいでください。Перелейте раствор в стеклянную ёмкость.
  • アイスクリームが食たべる前まえに溶とけました。Мороженое растаяло, прежде чем я его съел.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

С 溶ける изменяющееся вещество оформляется が, а с 溶かす объект — を. Таяние льда также записывают 解ける или 融ける в зависимости от контекста.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 溶ける хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    とける

    溶ける читается とける: вещество тает или растворяется.

  2. Запишите чтение 溶液 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ようえき

    溶液 читается ようえき и означает раствор; запомните слово целиком.

  3. Выберите глагол: バターを＿［溶かす／溶ける］.

    Показать ответ или пример ответа

    溶かす

    Подходит 溶かす, поскольку を обозначает масло как объект действия.

Используйте сегодня

Напишите 溶 по схеме. Закройте чтения и опишите растворение сахара в чае.