跡 indica qualcosa rimasto, come un’impronta, un segno o un sito antico. Impara le letture nelle parole intere.

Il principio

跡 ha 13 tratti; segui il diagramma collegato. Si legge あと in 跡 e 足跡（あしあと）, ma せき in 遺跡（いせき） e 奇跡（きせき）. Memorizza ogni parola con il suo significato.

Strutture a confronto
ParolaLetturaEsempio nel contesto
足跡あしあとSono rimaste impronte nella neve.
傷跡きずあとSul muro c’è un vecchio segno di graffio.
跡あとHo fotografato le tracce dell’incendio.
遺跡いせきAbbiamo visitato antiche rovine.
奇跡きせきÈ stato un evento simile a un miracolo.

Esempi

  • 雪ゆきに足跡あしあとが残のこっています。Sono rimaste impronte nella neve.
  • 壁かべに古ふるい傷跡きずあとがあります。Sul muro c’è un vecchio segno di graffio.
  • 火事かじの跡あとを写真しゃしんに撮とりました。Ho fotografato le tracce dell’incendio.
  • 私わたしたちは古ふるい遺跡いせきを訪たずねました。Abbiamo visitato antiche rovine.
  • 警察けいさつは車くるまの跡あとを調しらべています。La polizia esamina le tracce dell’auto.
  • それは奇跡きせきのような出来事できごとでした。È stato un evento simile a un miracolo.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

跡（あと） è una traccia; 後（あと） spesso significa dopo o dietro. Il suono da solo non determina la grafia. 奇跡 significa miracolo, non una normale traccia materiale.

Prova tu

  1. Scrivi in hiragana la lettura di 足跡.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    あしあと

    足跡 si legge あしあと: 足 significa piede e la parola indica un’impronta.

  2. Scrivi in hiragana la lettura di 遺跡.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    いせき

    遺跡 si legge いせき e indica resti o un sito archeologico.

  3. Scegli il kanji mancante: 奇＿（きせき）［跡／足］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    跡

    跡 completa 奇跡（きせき）, miracolo; 足 non fa parte di questa parola.

Usalo oggi

Scrivi 跡 seguendo il diagramma, copri la tabella e leggi 足跡 e 遺跡. Crea una frase su una traccia che hai visto.