跡 désigne ce qui reste : une empreinte, une marque ou un site ancien. Retenez chaque lecture dans un mot entier.

Le principe

跡 comporte 13 traits ; suivez le diagramme lié. Il se lit あと dans 跡 et 足跡（あしあと）, mais せき dans 遺跡（いせき） et 奇跡（きせき）. Associez chaque mot à son sens.

Des structures à comparer
MotLectureExemple en contexte
足跡あしあとDes empreintes de pas restent dans la neige.
傷跡きずあとIl y a une vieille marque de griffure sur le mur.
跡あとJ’ai photographié les traces de l’incendie.
遺跡いせきNous avons visité des ruines anciennes.
奇跡きせきC’était un événement qui tenait du miracle.

Exemples

  • 雪ゆきに足跡あしあとが残のこっています。Des empreintes de pas restent dans la neige.
  • 壁かべに古ふるい傷跡きずあとがあります。Il y a une vieille marque de griffure sur le mur.
  • 火事かじの跡あとを写真しゃしんに撮とりました。J’ai photographié les traces de l’incendie.
  • 私わたしたちは古ふるい遺跡いせきを訪たずねました。Nous avons visité des ruines anciennes.
  • 警察けいさつは車くるまの跡あとを調しらべています。La police examine les traces de la voiture.
  • それは奇跡きせきのような出来事できごとでした。C’était un événement qui tenait du miracle.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

跡（あと） est une trace ; 後（あと） signifie souvent après ou derrière. Le son seul ne détermine pas l’écriture. 奇跡 désigne un miracle, non une trace physique ordinaire.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 足跡 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    あしあと

    足跡 se lit あしあと : 足 signifie pied et le mot désigne une empreinte de pas.

  2. Écrivez la lecture de 遺跡 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    いせき

    遺跡 se lit いせき et désigne des vestiges ou un site archéologique.

  3. Choisissez le kanji manquant : 奇＿（きせき）［跡／足］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    跡

    跡 complète 奇跡（きせき）, « miracle » ; 足 ne convient pas à ce mot.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 跡 avec le diagramme, cachez le tableau et lisez 足跡 et 遺跡. Formez une phrase sur une trace observée.