Заметьте, как маленькое っ добавляет время перед согласным, например в きっぷ.

Основная идея

Маленькое っ обозначает мору длины согласного: подготовьте следующий согласный и ненадолго удержите смычку или трение. Сравните きて и きって: во втором слове есть дополнительная мора и другое значение.

Сравнение конструкций
ФормаЧтение
来てきて
切ってきって
切符きっぷ
学校がっこう
雑誌ざっし

Примеры

  • 切符きっぷを買かいます。Я покупаю билет.
  • 学校がっこうへ行いきます。Я иду в школу.
  • 雑誌ざっしを読よみます。Я читаю журнал.
  • 切手きってを買かいます。Я покупаю почтовую марку.
  • 今いまここに来きてください。Пожалуйста, подойдите сюда сейчас.
  • このケーキを切きってください。Пожалуйста, разрежьте этот торт.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не произносите っ как полное つ и не вставляйте дополнительный гласный. В катакане маленькая форма записывается ッ.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение хираганой: 切符

    Показать ответ или пример ответа

    きっぷ

    切符 читается きっぷ; маленькое っ добавляет время перед ぷ.

  2. Запишите чтение хираганой: 学校

    Показать ответ или пример ответа

    がっこう

    学校 читается がっこう; маленькое っ добавляет время перед こ.

  3. Запишите чтение хираганой: 切って

    Показать ответ или пример ответа

    きって

    切って читается きって с маленьким っ; きて — другая форма.

Используйте сегодня

Отстучите き・て и き・っ・て, затем произнесите обе формы и послушайте разницу. Для прослушивания используйте записи 01-35 Японского фонда из списка источников.