働く serve a esprimere il lavoro. Gli esempi usano il giapponese cortese quotidiano.

Il principio

働く è un verbo godan. 働きます è la forma cortese non passata, 働きません la negazione, 働きました il passato e 働いて la forma in て. で indica il luogo in cui si lavora; から può indicare l’ora di inizio. In questi usi il verbo è intransitivo.

Strutture a confronto
Forma del dizionarioCortese, non passataNegazione cortesePassato corteseForma in てNegazione piana
働はたらく働はたらきます働はたらきません働はたらきました働はたらいて働はたらかない

Esempi

  • 父ちちは病院びょういんで働はたらいています。Mio padre lavora in ospedale.
  • 毎日まいにち、九時くじから働はたらきます。Lavoro ogni giorno dalle nove.
  • 昨日きのうは家いえで働はたらきました。Ieri ho lavorato a casa.
  • 日曜日にちようびは働はたらきません。La domenica non lavoro.
  • 姉あねは店みせで働はたらいています。Mia sorella maggiore lavora in un negozio.
  • 今日きょうは遅おそくまで働はたらきます。Oggi lavorerò fino a tardi.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

働いています può descrivere un impiego abituale, non solo un’azione in corso proprio ora.

Prova tu

  1. Scegli la particella tra parentesi. 病院びょういん＿働はたらきます。（で／を）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    で

    La risposta è で. で indica il luogo in cui si lavora; から può indicare l’ora di inizio.

  2. Completa la desinenza per formare la forma in て. 九時くじから働はたら＿、六時ろくじに帰かえります。（働はたらく→て）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    いて

    いて completa la forma 働いて. 働いて è la forma in て di 働く; collega azioni o forma una richiesta con ください.

  3. Completa la desinenza per formare il passato cortese. 昨日きのう、家いえで働はたら＿。（働はたらく→ました）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    きました

    きました completa la forma 働きました. 働きました è il passato cortese di 働く; 昨日 indica ieri.

Usalo oggi

Adatta un esempio con 働く alla tua vita, poi mettilo al passato cortese. Controlla la particella e la forma verbale.