下さげる: abbassare qualcosa. Gli esempi usano il giapponese cortese in situazioni quotidiane.

Il principio

下さげる è un verbo ichidan: elimina il る finale prima di aggiungere ます o て. Le forme cortesi non passata, negativa e passata sono 下さげます、下さげません、下さげました. La forma in て è 下さげて. L’oggetto su cui ricade l’azione può essere marcato da を.

Strutture a confronto
Forma del dizionarioCortese, non passataNegazione cortesePassato corteseForma in て
下さげる下さげます下さげません下さげました下さげて

Esempi

  • エアコンの温度おんどを下さげます。Abbasso la temperatura impostata del condizionatore.
  • ラジオの音おとを下さげてください。Abbassi il volume della radio, per favore.
  • この店みせは値段ねだんを下さげました。Questo negozio ha abbassato i prezzi.
  • もう手てを下さげてもいいですよ。Ora può abbassare la mano.
  • いすの高たかさを少すこし下さげます。Abbasso un po’ l’altezza della sedia.
  • 今日きょうは値段ねだんを下さげません。Oggi non abbasserò il prezzo.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

下さげる descrive un’azione su qualcosa; il suo corrispondente intransitivo 下さがる descrive il cambiamento.

Prova tu

  1. （下さげる→ます）＿

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    下げます

    下さげます è la forma cortese non passata; il contesto indica un’abitudine o il futuro.

  2. （下さげる→て）＿

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    下げて

    下さげて è la forma in て e può collegare proposizioni.

  3. 温度おんど＿下さげます。（が／を）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    を

    を marca l’oggetto diretto dell’azione.

Usalo oggi

Crea una frase, trasformala al passato cortese e individua la particella. Confrontala con gli esempi.