上あがる: salire o aumentare. Gli esempi usano il giapponese cortese in situazioni quotidiane.

Il principio

上あがる è un verbo godan. Il る finale diventa ります nella forma cortese e って nella forma in て. Le forme cortesi non passata, negativa e passata sono 上あがります、上あがりません、上あがりました. La forma in て è 上あがって. La cosa che cambia può essere marcata da が; un verbo intransitivo non esclude una causa. In 階段かいだんを上あがります, を indica il percorso, non un oggetto diretto.

Strutture a confronto
Forma del dizionarioCortese, non passataNegazione cortesePassato corteseForma in て
上あがる上あがります上あがりません上あがりました上あがって

Esempi

  • 明日あしたは気温きおんが上あがります。Domani la temperatura salirà.
  • 二階にかいに上あがってください。Salga al primo piano, per favore.
  • 電車でんしゃの料金りょうきんが上あがりました。Le tariffe del treno sono aumentate.
  • 毎朝まいあさ、階段かいだんを上あがります。Ogni mattina salgo le scale.
  • 風船ふうせんが空そらに上あがりました。Il palloncino è salito nel cielo.
  • 昨日きのうは気温きおんがあまり上あがりませんでした。Ieri la temperatura non è salita molto.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

上あがる descrive il cambiamento; il suo corrispondente transitivo 上あげる descrive un’azione su qualcosa.

Prova tu

  1. （上あがる→ます）＿

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    上がります

    上あがります è la forma cortese non passata; il contesto indica un’abitudine o il futuro.

  2. （上あがる→て）＿

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    上がって

    上あがって è la forma in て e può collegare proposizioni.

  3. 気温きおん＿上あがります。（が／を）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    が

    が marca il soggetto che subisce il cambiamento.

Usalo oggi

Crea una frase, trasformala al passato cortese e individua la particella. Confrontala con gli esempi.