Un programma vale se non si verifica un’eccezione.

Il principio

Dopo a menos que si usa il congiuntivo per l’eccezione; la principale indica che cosa accade altrimenti.

Esempi

  • Iremos al parque a menos que llueva.Andremo al parco a meno che non piova.
  • Marta cocinará esta noche a menos que llegue tarde.Marta cucinerà stasera a meno che non arrivi tardi.
  • El museo abre mañana a menos que haya una emergencia.Il museo aprirà domani a meno che non ci sia un’emergenza.
  • No cambies la reserva a menos que te llamen.Non cambiare la prenotazione a meno che non ti chiamino.
  • A menos que encontremos otra ruta, cruzaremos el puente.A meno che non troviamo un altro percorso, attraverseremo il ponte.
  • La biblioteca seguirá abierta a menos que falte personal.La biblioteca resterà aperta a meno che non manchi il personale.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Non usare l’indicativo dopo a menos que, anche se la principale parla del futuro.

Prova tu

  1. Scegli la forma corretta. Saldré en bicicleta a menos que ___ mucho viento. (haga / hace)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    haga

    Haga completa l’espressione impersonale del tempo.

  2. Scegli la forma corretta. El equipo no empezará a menos que todos ___. (estén / están)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    estén

    Estén concorda con tutte le persone della squadra.

  3. Scegli la forma corretta. A menos que tú ___ tiempo, pediré ayuda a Leo. (tengas / tienes)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    tengas

    Tengas riguarda la disponibilità della persona interpellata.

Usalo oggi

Descrivi un programma e una condizione che lo impedirebbe.