planlamak: pianificare tempi e progetti

Pianificare può organizzare i dettagli di un evento o esprimere un’intenzione. Il contesto indica quanto siano definitivi gli accordi.

Il principio

Davanti a -yor, planla- diventa planlı-. Usa un oggetto determinato, geziyi, o un’azione in -mayı/-meyi: ziyaret etmeyi planlıyorum.

Strutture a confronto
Persona	Presente in -iyor	Passato	Futuro
ben	planlıyorum	planladım	planlayacağım
sen	planlıyorsun	planladın	planlayacaksın
o	planlıyor	planladı	planlayacak
biz	planlıyoruz	planladık	planlayacağız
siz	planlıyorsunuz	planladınız	planlayacaksınız
onlar	planlıyorlar	planladılar	planlayacaklar

Ben gelecek haftayı planlıyorum.Pianifico la prossima settimana.
Dün geziyi birlikte planladık.Ieri abbiamo pianificato insieme la gita.
Yarın çalışma saatlerimi planlayacağım.Domani pianificherò i miei orari di lavoro.
Yazın ailemi ziyaret etmeyi planlıyorum.Ho in programma di visitare la mia famiglia in estate.
Molaları da planlamayı unutmayın.Non dimenticate di prevedere anche delle pause.
Geziyi planladık ama henüz bilet almadık.Abbiamo pianificato la gita, ma non abbiamo ancora comprato i biglietti.

La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Planladık dice che la pianificazione è avvenuta, non che la gita si è svolta. Non conferma nemmeno l’acquisto dei biglietti.

Completa al presente in -iyor: Ben şimdi gelecek haftayı ___. (planlamak)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
planlıyorum
planlıyorum: l’azione presente prende la desinenza della prima persona perché il soggetto è ben.
Completa al passato definito in -di: Biz dün geziyi ___. (planlamak)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
planladık
planladık: dün colloca l’evento ieri; la -k finale concorda con biz.
Completa al futuro: Ben yarın çalışma saatlerimi ___. (planlamak)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
planlayacağım
planlayacağım: usa il futuro richiesto nell’esercizio; la sua k diventa ğ prima della vocale della desinenza di ben.

Pianifica una sessione di studio con una pausa e nomina una visita prevista senza dire che è prenotata.