planlamak: planować czas i zamiary

Planowanie może ustalać szczegóły wydarzenia lub wyrażać zamiar. Kontekst pokazuje, jak pewne są ustalenia.

Zasada

Przed -yor temat planla- przechodzi w planlı-. Użyj określonego dopełnienia geziyi lub czynności z -mayı/-meyi: ziyaret etmeyi planlıyorum.

Porównaj konstrukcje
Osoba	Czas teraźniejszy z -iyor	Czas przeszły	Czas przyszły
ben	planlıyorum	planladım	planlayacağım
sen	planlıyorsun	planladın	planlayacaksın
o	planlıyor	planladı	planlayacak
biz	planlıyoruz	planladık	planlayacağız
siz	planlıyorsunuz	planladınız	planlayacaksınız
onlar	planlıyorlar	planladılar	planlayacaklar

Ben gelecek haftayı planlıyorum.Planuję następny tydzień.
Dün geziyi birlikte planladık.Wczoraj wspólnie zaplanowaliśmy / zaplanowałyśmy wycieczkę.
Yarın çalışma saatlerimi planlayacağım.Jutro zaplanuję godziny swojej pracy.
Yazın ailemi ziyaret etmeyi planlıyorum.Planuję odwiedzić rodzinę latem.
Molaları da planlamayı unutmayın.Proszę nie zapomnieć zaplanować również przerw.
Geziyi planladık ama henüz bilet almadık.Zaplanowaliśmy / zaplanowałyśmy wycieczkę, ale jeszcze nie kupiliśmy / kupiłyśmy biletów.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Planladık mówi o wykonaniu planowania, nie o odbyciu wycieczki. Nie potwierdza też zakupu biletów.

Uzupełnij w tureckim czasie teraźniejszym z -iyor: Ben şimdi gelecek haftayı ___. (planlamak)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
planlıyorum
planlıyorum: czynność teraźniejsza ma końcówkę pierwszej osoby, bo podmiotem jest ben.
Uzupełnij w określonym czasie przeszłym (-di): Biz dün geziyi ___. (planlamak)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
planladık
planladık: dün umieszcza zdarzenie wczoraj; końcowe -k odpowiada biz.
Uzupełnij w czasie przyszłym: Ben yarın çalışma saatlerimi ___. (planlamak)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
planlayacağım
planlayacağım: użyj czasu przyszłego wymaganego w ćwiczeniu; jego k zmienia się w ğ przed samogłoską końcówki ben.

Zaplanuj naukę z jedną przerwą, potem nazwij planowaną wizytę bez sugerowania dokonanej rezerwacji.