Nora finds a letter addressed only to Anna. Read to follow her decision to locate its owner without opening it herself.

der Absender
der Umschlag
die Erinnerung
die Entscheidung
der Brief
die Adresse

The idea

Track the evidence: the desk, the seller's memory, the neighbor's information and the handwriting. Separate what Nora knows from what she assumes. Notice clauses beginning with als, dass and nachdem, which organize time and reported information. The ending asks you to consider why a small, non-urgent message can still matter deeply to someone.

Read the text

Als Nora einen alten Schreibtisch kaufte, fand sie in der untersten Schublade einen Brief. Auf dem Umschlag stand nur „Für Anna“. Eine Adresse fehlte. Nora wollte den Brief nicht öffnen, denn er gehörte jemand anderem.

Am nächsten Tag fragte sie den Verkäufer nach der früheren Besitzerin des Tisches. Er erinnerte sich an eine Frau namens Weber, die viele Jahre in der Straße gewohnt hatte. Eine Nachbarin wusste, dass Frau Weber noch in der Nähe lebte.

Nora besuchte sie und zeigte ihr den Umschlag. Frau Weber erkannte sofort die Handschrift ihrer Schwester. „Sie hat mir diesen Brief vor unserem letzten Umzug geschrieben“, sagte sie. „Ich dachte, ich hätte ihn verloren.“

Nachdem sie den Brief gelesen hatte, lächelte sie. Darin stand eine Erinnerung an einen gemeinsamen Urlaub. Es war keine wichtige Nachricht, aber für Frau Weber bedeutete sie viel.

Sie wollte Nora Geld geben. Nora lehnte freundlich ab. „Ich freue mich einfach, dass der Brief angekommen ist.“ Auf dem Heimweg dachte sie daran, wie eine kleine Entscheidung den Tag eines anderen Menschen verändern kann.

Examples

  • der Absender – die Absender
  • der Umschlag – die Umschläge
  • die Erinnerung – die Erinnerungen
  • sich erinnern an
  • jemandem vertrauen
  • eine Entscheidung treffen

Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

Do not assume that a dramatic secret is inside the letter. The story states that it contains a memory of a shared holiday.

Try it yourself

  1. Warum kann Nora den Brief nicht einfach verschicken?

    Show answer or example answer

    Auf dem Umschlag steht keine Adresse.

    The envelope has no address, only the words Für Anna.

  2. Woran erkennt Frau Weber den Brief?

    Show answer or example answer

    An der Handschrift ihrer Schwester.

    Frau Weber recognizes her sister's handwriting.

  3. Warum nimmt Nora kein Geld an?

    Show answer or example answer

    Sie freut sich, dass der Brief angekommen ist.

    Nora says she is simply glad the letter has arrived and declines the money.

Use it today

Summarize Nora's decision in four sentences. Add your opinion with weil, and support it with one detail that the story actually provides.