Nora trova una lettera indirizzata soltanto ad Anna. Segui la ricerca della destinataria senza che Nora la apra.

der Absender
der Umschlag
die Erinnerung
die Entscheidung
der Brief
die Adresse

Il principio

Annota gli indizi: scrivania, ricordo del venditore, vicina e calligrafia. Distingui ciò che Nora sa da ciò che suppone. Als, dass e nachdem organizzano tempo e informazioni. Il finale mostra perché un messaggio non urgente può avere un grande valore personale.

Leggi il testo

Als Nora einen alten Schreibtisch kaufte, fand sie in der untersten Schublade einen Brief. Auf dem Umschlag stand nur „Für Anna“. Eine Adresse fehlte. Nora wollte den Brief nicht öffnen, denn er gehörte jemand anderem.

Am nächsten Tag fragte sie den Verkäufer nach der früheren Besitzerin des Tisches. Er erinnerte sich an eine Frau namens Weber, die viele Jahre in der Straße gewohnt hatte. Eine Nachbarin wusste, dass Frau Weber noch in der Nähe lebte.

Nora besuchte sie und zeigte ihr den Umschlag. Frau Weber erkannte sofort die Handschrift ihrer Schwester. „Sie hat mir diesen Brief vor unserem letzten Umzug geschrieben“, sagte sie. „Ich dachte, ich hätte ihn verloren.“

Nachdem sie den Brief gelesen hatte, lächelte sie. Darin stand eine Erinnerung an einen gemeinsamen Urlaub. Es war keine wichtige Nachricht, aber für Frau Weber bedeutete sie viel.

Sie wollte Nora Geld geben. Nora lehnte freundlich ab. „Ich freue mich einfach, dass der Brief angekommen ist.“ Auf dem Heimweg dachte sie daran, wie eine kleine Entscheidung den Tag eines anderen Menschen verändern kann.

Esempi

  • der Absender – die Absender
  • der Umschlag – die Umschläge
  • die Erinnerung – die Erinnerungen
  • sich erinnern an
  • jemandem vertrauen
  • eine Entscheidung treffen

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non inventare un segreto drammatico: il testo dice che la lettera ricorda una vacanza condivisa.

Prova tu

  1. Warum kann Nora den Brief nicht einfach verschicken?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Auf dem Umschlag steht keine Adresse.

    Sulla busta manca l’indirizzo: c’è solo Für Anna.

  2. Woran erkennt Frau Weber den Brief?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    An der Handschrift ihrer Schwester.

    Frau Weber riconosce la calligrafia della sorella.

  3. Warum nimmt Nora kein Geld an?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Sie freut sich, dass der Brief angekommen ist.

    Nora rifiuta il denaro ed è felice che la lettera sia arrivata.

Usalo oggi

Riassumi la decisione in quattro frasi. Aggiungi un’opinione con weil e sostienila con un dettaglio realmente presente.