Nora znajduje list adresowany tylko do Anny. Śledź poszukiwanie właścicielki bez samodzielnego otwierania listu.

der Absender
der Umschlag
die Erinnerung
die Entscheidung
der Brief
die Adresse

Zasada

Zapisz wskazówki: biurko, wspomnienie sprzedawcy, informację sąsiadki i pismo. Oddziel wiedzę Nory od przypuszczeń. Als, dass i nachdem porządkują czas i relacje. Zakończenie pokazuje, dlaczego niepilna wiadomość może mieć dużą osobistą wartość.

Przeczytaj tekst

Als Nora einen alten Schreibtisch kaufte, fand sie in der untersten Schublade einen Brief. Auf dem Umschlag stand nur „Für Anna“. Eine Adresse fehlte. Nora wollte den Brief nicht öffnen, denn er gehörte jemand anderem.

Am nächsten Tag fragte sie den Verkäufer nach der früheren Besitzerin des Tisches. Er erinnerte sich an eine Frau namens Weber, die viele Jahre in der Straße gewohnt hatte. Eine Nachbarin wusste, dass Frau Weber noch in der Nähe lebte.

Nora besuchte sie und zeigte ihr den Umschlag. Frau Weber erkannte sofort die Handschrift ihrer Schwester. „Sie hat mir diesen Brief vor unserem letzten Umzug geschrieben“, sagte sie. „Ich dachte, ich hätte ihn verloren.“

Nachdem sie den Brief gelesen hatte, lächelte sie. Darin stand eine Erinnerung an einen gemeinsamen Urlaub. Es war keine wichtige Nachricht, aber für Frau Weber bedeutete sie viel.

Sie wollte Nora Geld geben. Nora lehnte freundlich ab. „Ich freue mich einfach, dass der Brief angekommen ist.“ Auf dem Heimweg dachte sie daran, wie eine kleine Entscheidung den Tag eines anderen Menschen verändern kann.

Przykłady

  • der Absender – die Absender
  • der Umschlag – die Umschläge
  • die Erinnerung – die Erinnerungen
  • sich erinnern an
  • jemandem vertrauen
  • eine Entscheidung treffen

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie dopisuj dramatycznej tajemnicy: tekst mówi, że list zawiera wspomnienie wspólnych wakacji.

Spróbuj samodzielnie

  1. Warum kann Nora den Brief nicht einfach verschicken?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Auf dem Umschlag steht keine Adresse.

    Na kopercie nie ma adresu, tylko Für Anna.

  2. Woran erkennt Frau Weber den Brief?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    An der Handschrift ihrer Schwester.

    Frau Weber rozpoznaje pismo swojej siostry.

  3. Warum nimmt Nora kein Geld an?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Sie freut sich, dass der Brief angekommen ist.

    Nora odmawia pieniędzy i cieszy się, że list dotarł.

Użyj tego dzisiaj

Podsumuj decyzję Nory w czterech zdaniach. Dodaj opinię z weil i poprzyj ją szczegółem rzeczywiście obecnym w tekście.