Nora découvre une lettre portant seulement Für Anna. Elle décide de retrouver sa destinataire sans ouvrir elle-même l’enveloppe.

der Absender
der Umschlag
die Erinnerung
die Entscheidung
der Brief
die Adresse

Le principe

Suivez les indices : bureau, souvenir du vendeur, renseignement de la voisine, écriture. Distinguez ce que Nora sait de ce qu’elle suppose. Observez als, dass et nachdem pour l’organisation du temps et de l’information. Réfléchissez à la valeur d’un message qui n’est ni urgent ni spectaculaire.

Lire le texte

Als Nora einen alten Schreibtisch kaufte, fand sie in der untersten Schublade einen Brief. Auf dem Umschlag stand nur „Für Anna“. Eine Adresse fehlte. Nora wollte den Brief nicht öffnen, denn er gehörte jemand anderem.

Am nächsten Tag fragte sie den Verkäufer nach der früheren Besitzerin des Tisches. Er erinnerte sich an eine Frau namens Weber, die viele Jahre in der Straße gewohnt hatte. Eine Nachbarin wusste, dass Frau Weber noch in der Nähe lebte.

Nora besuchte sie und zeigte ihr den Umschlag. Frau Weber erkannte sofort die Handschrift ihrer Schwester. „Sie hat mir diesen Brief vor unserem letzten Umzug geschrieben“, sagte sie. „Ich dachte, ich hätte ihn verloren.“

Nachdem sie den Brief gelesen hatte, lächelte sie. Darin stand eine Erinnerung an einen gemeinsamen Urlaub. Es war keine wichtige Nachricht, aber für Frau Weber bedeutete sie viel.

Sie wollte Nora Geld geben. Nora lehnte freundlich ab. „Ich freue mich einfach, dass der Brief angekommen ist.“ Auf dem Heimweg dachte sie daran, wie eine kleine Entscheidung den Tag eines anderen Menschen verändern kann.

Exemples

  • der Absender – die Absender
  • der Umschlag – die Umschläge
  • die Erinnerung – die Erinnerungen
  • sich erinnern an
  • jemandem vertrauen
  • eine Entscheidung treffen

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

N’imaginez pas forcément un grand secret. Le récit précise que la lettre évoque un souvenir de vacances partagées.

À vous de jouer

  1. Warum kann Nora den Brief nicht einfach verschicken?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Auf dem Umschlag steht keine Adresse.

    L’enveloppe n’a pas d’adresse, seulement Für Anna.

  2. Woran erkennt Frau Weber den Brief?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    An der Handschrift ihrer Schwester.

    Frau Weber reconnaît l’écriture de sa sœur.

  3. Warum nimmt Nora kein Geld an?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Sie freut sich, dass der Brief angekommen ist.

    Nora dit être simplement heureuse que la lettre soit arrivée et refuse l’argent.

À utiliser aujourd’hui

Résumez le choix de Nora en quatre phrases. Ajoutez votre avis avec weil, en vous appuyant sur un détail effectivement présent.