Nora encontra uma carta dirigida apenas a Anna. Acompanhe sua busca pela destinatária: ela procura a dona da carta sem abrir o envelope.

der Absender
der Umschlag
die Erinnerung
die Entscheidung
der Brief
die Adresse

A ideia

Anote as pistas: a escrivaninha, a lembrança do vendedor, a vizinha e a letra manuscrita. Separe o que Nora sabe do que supõe. Als, dass e nachdem organizam tempo e informação. O final mostra como uma mensagem sem urgência ainda pode ter grande valor pessoal.

Leia o texto

Als Nora einen alten Schreibtisch kaufte, fand sie in der untersten Schublade einen Brief. Auf dem Umschlag stand nur „Für Anna“. Eine Adresse fehlte. Nora wollte den Brief nicht öffnen, denn er gehörte jemand anderem.

Am nächsten Tag fragte sie den Verkäufer nach der früheren Besitzerin des Tisches. Er erinnerte sich an eine Frau namens Weber, die viele Jahre in der Straße gewohnt hatte. Eine Nachbarin wusste, dass Frau Weber noch in der Nähe lebte.

Nora besuchte sie und zeigte ihr den Umschlag. Frau Weber erkannte sofort die Handschrift ihrer Schwester. „Sie hat mir diesen Brief vor unserem letzten Umzug geschrieben“, sagte sie. „Ich dachte, ich hätte ihn verloren.“

Nachdem sie den Brief gelesen hatte, lächelte sie. Darin stand eine Erinnerung an einen gemeinsamen Urlaub. Es war keine wichtige Nachricht, aber für Frau Weber bedeutete sie viel.

Sie wollte Nora Geld geben. Nora lehnte freundlich ab. „Ich freue mich einfach, dass der Brief angekommen ist.“ Auf dem Heimweg dachte sie daran, wie eine kleine Entscheidung den Tag eines anderen Menschen verändern kann.

Exemplos

  • der Absender – die Absender
  • der Umschlag – die Umschläge
  • die Erinnerung – die Erinnerungen
  • sich erinnern an
  • jemandem vertrauen
  • eine Entscheidung treffen

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não invente um segredo dramático: a história diz que a carta lembra férias compartilhadas.

Experimente

  1. Warum kann Nora den Brief nicht einfach verschicken?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Auf dem Umschlag steht keine Adresse.

    O envelope não tem endereço, apenas Für Anna.

  2. Woran erkennt Frau Weber den Brief?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    An der Handschrift ihrer Schwester.

    Frau Weber reconhece a letra da irmã.

  3. Warum nimmt Nora kein Geld an?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Sie freut sich, dass der Brief angekommen ist.

    Nora recusa o dinheiro e diz que fica feliz porque a carta chegou.

Use hoje

Resuma a escolha de Nora em quatro frases. Acrescente sua opinião com weil e cite um detalhe realmente presente no texto.