Read once for the problem, then look again for the details that lead to the ending.

The idea

傘 is an umbrella, 返します means return and 渡します means hand over. 〜にはありません tells us Ken’s own umbrella has no ribbon.

Read the text

駅えきで雨あめが降ふっています。健けんさんは黒くろい傘かさを持もって帰かえります。家いえで見みると、傘かさに青あおいリボンがついています。

健けんさんの傘かさにはリボンがありません。健けんさんはその傘かさを駅えきに返かえします。駅員えきいんさんは健けんさんの傘かさを渡わたします。

Examples

  • 駅えきで雨あめが降ふっています。It is raining at the station.
  • 健けんさんは黒くろい傘かさを持もって帰かえります。Ken takes a black umbrella home.
  • 家いえで見みると、傘かさに青あおいリボンがついています。At home, he sees that the umbrella has a blue ribbon.
  • 健けんさんの傘かさにはリボンがありません。Ken’s umbrella has no ribbon.
  • 健けんさんはその傘かさを駅えきに返かえします。Ken returns that umbrella to the station.
  • 駅員えきいんさんは健けんさんの傘かさを渡わたします。A station attendant hands Ken his umbrella.

Read-aloud uses a synthetic Japanese voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

Both umbrellas might be black; the blue ribbon is the clue that Ken has taken someone else’s.

Try it yourself

  1. What colour is the ribbon? 「青(あお)/赤(あか)」

    Show answer or example answer

    青

    The story gives the clue: At home, he sees that the umbrella has a blue ribbon.

  2. Where does Ken return the umbrella? 「駅(えき)/家(いえ)」

    Show answer or example answer

    駅

    The story gives the clue: Ken returns that umbrella to the station.

  3. Who hands Ken his umbrella? 「駅員(えきいん)/先生(せんせい)」

    Show answer or example answer

    駅員

    The story gives the clue: A station attendant hands Ken his umbrella.

Use it today

Retell the problem, the clue and the ending in your own words.